Germană VERB B2 Rang 2926

ausnutzen

a exploata / a valorifica

ausnutzen – nutzte aus – hat ausgenutzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausnutzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausnutzen vs nutzen

a folosi / a fi de folos

Pentru o ocazie, timp sau resursă, „nutzen” (a folosi) și „ausnutzen” (a valorifica) sunt ambele potrivite. „Ausnutzen” subliniază însă că ceva este folosit cât mai mult sau cât mai eficient și, când este vorba despre persoane, poate avea în plus o conotație nedreaptă sau exploatatoare. Folosește „nutzen” în mod neutru și „ausnutzen” când contează folosirea la maximum.

Exemplu vizual pentru nutzen
ausnutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden bis zur letzten Minute für die Vorbereitung aus.

Echipa valorifică cele două ore pentru a se pregăti de ședință, până în ultimul minut.

nutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden für die Vorbereitung auf die Besprechung.

Echipa folosește cele două ore pentru a se pregăti de ședință.

Deschide pagina completă a cuvântului: nutzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...