
die Postkarte
carte poștală
Carte din carton, de obicei cu o imagine pe față, care este trimisă prin poștă fără plic pentru a transmite un mesaj scurt.
Ich habe dir aus dem Urlaub eine Postkarte geschrieben.
Ți-am scris o carte poștală din vacanță.
carte poștală
die Postkarte, die Postkarten
Se încarcă starea ta salvată.

carte poștală
Carte din carton, de obicei cu o imagine pe față, care este trimisă prin poștă fără plic pentru a transmite un mesaj scurt.
Ich habe dir aus dem Urlaub eine Postkarte geschrieben.
Ți-am scris o carte poștală din vacanță.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Postkarten |
| Genitiv | der Postkarte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Postkarte | die Postkarten |
| Akkusativ | die Postkarte | die Postkarten |
| Dativ | der Postkarte | den Postkarten |
| Genitiv | der Postkarte | der Postkarten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este ușor de înțeles dacă îl descompui în părțile sale: „die Post” (poșta) și „die Karte” (cartea). Așadar, înseamnă literalmente o carte pe care o trimiți prin poștă.
Früher hat man viel öfter Postkarten verschickt als heute.
În trecut, se trimiteau cărți poștale mult mai des decât astăzi.
Cele mai frecvente verbe folosite în legătură cu „Postkarte” (carte poștală) sunt „schreiben” (a scrie), „schicken” (a trimite), „bekommen” (a primi) și „erhalten” (a primi). Este menționat adesea și contextul „aus dem Urlaub” (din vacanță).
Hast du die Postkarte bekommen, die ich dir aus Spanien geschickt habe?
Ai primit cartea poștală pe care ți-am trimis-o din Spania?
Ich liebe es, Postkarten von Freunden aus aller Welt zu erhalten.
Îmi place să primesc cărți poștale de la prieteni din toată lumea.
O propoziție tipică urmează modelul: subiect + verb + obiect în Dativ, adică destinatarul, + obiect în Akkusativ, adică „die Postkarte” (cartea poștală). Trimiți „jemandem” (cuiva, Dativ) „eine Postkarte” (o carte poștală, Akkusativ).
Meine Oma schickt mir jedes Jahr zum Geburtstag eine Postkarte.
Bunica mea îmi trimite în fiecare an o carte poștală de ziua mea.
vedere
Ambele cuvinte pot desemna o carte poștală cu o imagine și un salut scurt, trimisă prin poștă. Ansichtskarte (vedere) pune accentul pe imaginea unui loc, în timp ce Postkarte (carte poștală) desemnează mai general o carte trimisă fără plic. Folosește Ansichtskarte când accentul cade pe imaginea unui loc și Postkarte când accentul cade pe trimiterea cărții.

Ich schicke meiner Schwester eine Postkarte mit einem kurzen Gruß aus dem Urlaub.
Îi trimit surorii mele o carte poștală cu un salut scurt din vacanță.
Ich schicke meiner Schwester eine Ansichtskarte mit einem Bild von der Altstadt.
Îi trimit surorii mele o vedere cu o imagine a orașului vechi.