
der April
aprilie
A patra lună a anului calendaristic.
Mein Geburtstag ist im April.
Ziua mea de naștere este în aprilie.
aprilie
der April, die Aprile
Se încarcă starea ta salvată.

aprilie
A patra lună a anului calendaristic.
Mein Geburtstag ist im April.
Ziua mea de naștere este în aprilie.

a păcăli de 1 aprilie
A-i face cuiva o farsă sau a-i spune o poveste falsă pe 1 aprilie.
Mein Bruder hat versucht, mich mit einer erfundenen Nachricht in den April zu schicken.
Fratele meu a încercat să mă păcălească de 1 aprilie cu o știre inventată.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Aprile |
| Genitiv | des April |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der April | die Aprile |
| Akkusativ | den April | die Aprile |
| Dativ | dem April | den Aprilen |
| Genitiv | des April des Aprils | der Aprile |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când vorbești despre evenimente care au loc în această lună, folosești prepoziția „im” (în). Acest lucru este valabil pentru toate denumirile lunilor.
Im April fängt der Frühling richtig an.
În aprilie începe cu adevărat primăvara.
Expresia „jemanden in den April schicken” (a păcăli pe cineva de 1 aprilie) înseamnă a face glume pe seama cuiva pe 1 aprilie. Persoana care este păcălită stă în Akkusativ.
Ich habe meine Kollegen mit einer falschen E-Mail in den April geschickt.
Mi-am păcălit colegii de 1 aprilie cu un e-mail fals.
În Germania, aprilie este cunoscut pentru vremea sa schimbătoare. Un proverb cunoscut despre acest lucru este: „April, April, der macht, was er will.” (Aprilie, aprilie, face ce vrea.)
Erst schien die Sonne, jetzt hagelt es – typisch April!
Mai întâi a fost soare, iar acum cade grindina – tipic pentru aprilie!