
ausgewählt
ales
Ales în mod special dintr-o cantitate mai mare, adesea cu sensul de exclusiv, rafinat sau de o calitate deosebită.
Das Restaurant serviert nur ausgewählte Weine aus der Region.
Restaurantul servește doar vinuri alese din regiune.
ales
Se încarcă starea ta salvată.

ales
Ales în mod special dintr-o cantitate mai mare, adesea cu sensul de exclusiv, rafinat sau de o calitate deosebită.
Das Restaurant serviert nur ausgewählte Weine aus der Region.
Restaurantul servește doar vinuri alese din regiune.

rafinat
Descrie un mod de a vorbi sau de a se comporta deosebit de îngrijit, fin sau ales.
Er ist für seine ausgewählte Höflichkeit bekannt.
Este cunoscut pentru politețea sa rafinată.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgewählt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgewählt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ausgewählt.
„Ausgewählt” este Partizip II al verbului „auswählen” (a alege). Prin urmare, înseamnă literalmente „herausgesucht” (scos la alegere) și este folosit ca adjectiv pentru a descrie ceva deosebit.
Der Trainer hat die besten Spieler für das Finale ausgewählt.
Antrenorul i-a ales pe cei mai buni jucători pentru finală.
Cu sensul de „exklusiv” (exclusiv) sau „von hoher Qualität” (de înaltă calitate), „ausgewählt” (ales) se combină adesea cu produse, persoane sau locuri. Sunt tipice „ausgewählte Zutaten” (ingrediente alese), „ausgewählte Weine” (vinuri alese) sau „ein ausgewählter Kreis von Gästen” (un grup select de invitați).
Nur ein ausgewählter Kreis von Experten wurde zu der Konferenz eingeladen.
Doar un grup select de experți a fost invitat la conferință.
Acest sens descrie un mod foarte conștient și rafinat de a vorbi sau de a se comporta. Îmbinările tipice sunt „ausgewählte Worte” (cuvinte alese cu grijă), „eine ausgewählte Ausdrucksweise” (un mod rafinat de exprimare) sau „ausgewählte Manieren” (maniere alese).
Er formulierte seine Kritik in sehr ausgewählten Worten.
Și-a formulat critica folosind cuvinte foarte alese.
Sie ist bekannt für ihre ausgewählte und höfliche Art.
Este cunoscută pentru felul ei rafinat și politicos.
ales / rafinat
„gewählt” (rafinat) și „ausgewählt” (rafinat) pot descrie ambele un mod de exprimare deosebit de îngrijit. „gewählt” este denumirea obișnuită pentru un limbaj cultivat și formal; „ausgewählt” scoate mai degrabă în evidență un efect deosebit de fin sau ales în mod intenționat. Pentru stilul general, „gewählt” este de obicei alegerea mai firească.

Die Rednerin begrüßte die Gäste mit ausgewählten Worten.
Vorbitoarea i-a salutat pe invitați folosind cuvinte alese cu grijă.
Die Rednerin drückte ihre Kritik in gewählten Worten aus.
Vorbitoarea și-a exprimat critica folosind cuvinte rafinate.