
ausgelesen
ales
De o calitate deosebit de înaltă și ales cu grijă. Se folosește adesea despre vin, cărți sau mâncare.
Zum Dessert servierte er eine Platte mit ausgelesenen Früchten.
La desert a servit un platou cu fructe alese.
ales
Se încarcă starea ta salvată.

ales
De o calitate deosebit de înaltă și ales cu grijă. Se folosește adesea despre vin, cărți sau mâncare.
Zum Dessert servierte er eine Platte mit ausgelesenen Früchten.
La desert a servit un platou cu fructe alese.
„Ausgelesen” (ales) este Partizip II al verbului „auslesen”. Aici, „Auslesen” înseamnă „sorgfältig auswählen” (a alege cu grijă). Prin urmare, un obiect „ausgelesener” (ales) este, la propriu, ceva care a fost ales cu grijă.
Für diesen besonderen Wein werden die Trauben von Hand ausgelesen.
Pentru acest vin special, strugurii sunt aleși manual.
Când „ausgelesen” (ales) apare înaintea unui substantiv, înseamnă „erlesen” (ales) sau „exquisit” (rafinat). Când apare singur la sfârșitul unei propoziții, poate însemna și că ceva a fost citit până la capăt. Structura propoziției te ajută să recunoști sensul.
Er hat einen sehr ausgelesenen Geschmack bei Büchern.
Are un gust foarte rafinat în materie de cărți.
Ich kann dir den Roman geben, er ist jetzt ausgelesen.
Îți pot da romanul; acum este citit până la capăt.
Adjectivul este folosit adesea pentru a sublinia calitatea înaltă a lucrurilor de care te poți bucura. Combinațiile tipice sunt „ausgelesene Weine” (vinuri alese), „ausgelesene Zutaten” (ingrediente alese) sau „ein ausgelesenes Publikum” (un public select).
Das Menü bestand aus fünf Gängen mit ausgelesenen Spezialitäten der Region.
Meniul era alcătuit din cinci feluri, cu specialități regionale alese.
ales
În cazul vinului, „ausgewählt” (ales) și „ausgelesen” (ales cu grijă) pot indica ambele o selecție atentă. „Ausgewählt” subliniază mai ales faptul că vinul a fost ales dintr-o cantitate mai mare, în timp ce „ausgelesen” pune mai mult accentul pe calitatea sa deosebită. Folosește „ausgewählt” pentru selecție și „ausgelesen” pentru descrierea apreciativă a unui vin deosebit de bun.

Für die Feier hat Lisa einen ausgelesenen Wein aus dem Keller geholt.
Pentru petrecere, Lisa a scos din pivniță un vin ales cu grijă.
Für die Feier hat Lisa einen ausgewählten Wein aus dem Keller geholt.
Pentru petrecere, Lisa a scos din pivniță un vin ales.