
beeindruckt
impresionat
Profund mișcat sau surprins în mod pozitiv de cineva sau de ceva, deoarece este deosebit de bun, măreț sau extraordinar.
Die Jury war von ihrer Leistung tief beeindruckt.
Juriul a fost profund impresionat de prestația ei.
impresionat
beeindruckt – beeindruckter – am beeindrucktesten
Se încarcă starea ta salvată.

impresionat
Profund mișcat sau surprins în mod pozitiv de cineva sau de ceva, deoarece este deosebit de bun, măreț sau extraordinar.
Die Jury war von ihrer Leistung tief beeindruckt.
Juriul a fost profund impresionat de prestația ei.
| forma de bază | beeindruckt |
|---|---|
| Komparativ | beeindruckter |
| Superlativ | am beeindrucktesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beeindruckt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beeindruckt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la beeindruckt.
„Beeindruckt” (impresionat) este folosit adesea cu „sein” (a fi) și cu prepoziția „von” (de). După „von” urmează Dativ.
Die Besucher waren von der modernen Architektur beeindruckt.
Vizitatorii au fost impresionați de arhitectura modernă.
Cu „beeindruckt” (impresionat) apar adesea intensificatori precum „tief” (profund), „sehr” (foarte), „stark” (puternic) sau „nachhaltig” (în mod durabil). Aceștia arată cât de intens este efectul asupra unei persoane.
Nach dem Konzert war das Publikum tief beeindruckt.
După concert, publicul a fost profund impresionat.
„Beeindruckt” (impresionat) descrie de obicei reacția unei persoane la o realizare, o calitate sau o dimensiune deosebită. De aceea, persoana asupra căreia se produce efectul este adesea subiectul propoziției.
Von ihrer ruhigen Art war ich sofort beeindruckt.
Am fost imediat impresionat de calmul ei.
entuziasmat
După o prestație artistică deosebit de bună, „begeistert” (entuziasmat) și „beeindruckt” (impresionat) se potrivesc adesea ambele. „Begeistert” scoate în evidență propria bucurie puternică și aprobarea entuziastă. „Beeindruckt” accentuează cât de puternic te afectează prestația extraordinară și cât de mult o apreciezi.

Ich bin von ihrem Klavierspiel beeindruckt, weil sie selbst die schwierigsten Stellen sicher spielt.
Sunt impresionat de felul în care cântă ea la pian, deoarece interpretează cu siguranță chiar și cele mai dificile pasaje.
Ich bin von ihrem Klavierspiel begeistert und würde ihr am liebsten noch stundenlang zuhören.
Sunt entuziasmat de felul în care cântă ea la pian și aș vrea să o ascult încă ore întregi.