
die Begeisterung
entuziasm
Sentiment puternic de mare bucurie, entuziasm și interes pasionat pentru o persoană, un lucru sau o activitate.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
Entuziasmul fanilor de pe stadion a fost incredibil.
entuziasm
die Begeisterung, die Begeisterungen
Se încarcă starea ta salvată.

entuziasm
Sentiment puternic de mare bucurie, entuziasm și interes pasionat pentru o persoană, un lucru sau o activitate.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
Entuziasmul fanilor de pe stadion a fost incredibil.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Akkusativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Dativ | der Begeisterung | den Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung | der Begeisterungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul derivă din substantivul „der Geist” (spirit). A „begeistern” pe cineva înseamnă, la propriu, a-i da un spirit bun sau entuziasm. „Begeisterung” (entuziasm) este apoi starea în care ai acest „Geist” (spirit).
Seine Rede hat einen neuen Geist der Hoffnung in das Team gebracht.
Discursul lui a adus în echipă un nou spirit de speranță.
Sentimentul de entuziasm se îndreaptă întotdeauna „für” (pentru) un lucru sau o persoană. Prepoziția corectă este „für” (pentru), urmată de Akkusativ.
Schon als Kind zeigte er große Begeisterung für Musik.
Încă din copilărie, el a arătat mult entuziasm pentru muzică.
Ihre Begeisterung für den neuen Job ist ansteckend.
Entuziasmul ei pentru noul loc de muncă este molipsitor.
Nu poți „machen” (a face) entuziasm, dar îl poți „zeigen” (arăta) sau „auslösen” (declanșa). Verbe uzuale sunt și „Begeisterung wecken” (a trezi entuziasm) sau „seine Begeisterung teilen” (a-și împărtăși entuziasmul).
Das Konzert hat bei den Zuschauern große Begeisterung ausgelöst.
Concertul a stârnit un mare entuziasm în rândul spectatorilor.
Er konnte seine Begeisterung kaum verbergen.
Abia și-a putut ascunde entuziasmul.
dragoste / iubire
Liebe (dragoste) și Begeisterung (entuziasm) pot exprima un interes puternic pentru un lucru. Liebe sugerează mai degrabă o legătură profundă și de durată. Begeisterung pune mai mult accentul pe marea bucurie și pe entuziasmul care pot fi provocate și de o experiență recentă.

Nach dem Konzert zeigt Nina große Begeisterung für die Musik.
După concert, Nina își arată marele entuziasm pentru muzică.
Seit ihrer Kindheit begleitet Nina ihre Liebe zur Musik.
Dragostea Ninei pentru muzică o însoțește încă din copilărie.