
begeistert
entuziasmat
A simți și a arăta multă bucurie, entuziasm sau admirație față de cineva sau ceva.
Die Kinder waren vom Ausflug in den Zoo total begeistert.
Copiii au fost foarte entuziasmați de excursia la grădina zoologică.
entuziasmat
begeistert – begeisterter – am begeistertsten
Se încarcă starea ta salvată.

entuziasmat
A simți și a arăta multă bucurie, entuziasm sau admirație față de cineva sau ceva.
Die Kinder waren vom Ausflug in den Zoo total begeistert.
Copiii au fost foarte entuziasmați de excursia la grădina zoologică.
| forma de bază | begeistert |
|---|---|
| Komparativ | begeisterter |
| Superlativ | am begeistertsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la begeistert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la begeistert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la begeistert.
„Begeistert” este Partizip II al verbului „begeistern” (a entuziasma) și se folosește ca adjectiv. În cuvânt apare „Geist” (spirit): a entuziasma pe cineva înseamnă, la propriu, a-i umple spiritul de bucurie sau entuziasm.
Die inspirierende Rede hat das Publikum begeistert.
Discursul inspirator a entuziasmat publicul.
Pentru a exprima față de ce ești entuziasmat, se folosesc prepozițiile „von” (de, cu Dativ) și „über” (de, cu Akkusativ). „Von” descrie adesea o admirație generală, în timp ce „über” se referă de obicei la un eveniment concret sau la o știre. „Von” se scrie cu literă mare la începutul propoziției: „Von” (de).
Ich bin begeistert von deiner neuen Frisur.
Sunt entuziasmat de noua ta coafură.
Sie war begeistert über die gute Nachricht.
Ea a fost încântată de vestea cea bună.
Sentimentul de entuziasm este adesea intensificat prin adverbe. Combinații frecvente sunt „total begeistert” (foarte entuziasmat), „völlig begeistert” (complet entuziasmat) și „hellauf begeistert” (extrem de entuziasmat).
Nach dem Konzert waren die Fans hellauf begeistert.
După concert, fanii erau extrem de entuziasmați.
nebun
Ambele cuvinte exprimă o mare bucurie sau o preferință puternică pentru cineva sau ceva. „Verrückt nach” (înnebunit după) este o expresie colocvială fixă folosită cu „nach” (după) și sună deosebit de intens, în timp ce „begeistert von” (entuziasmat de) este mai neutru și se potrivește bine și în situații mai sobre. Alegerea depinde, prin urmare, mai ales de expresia folosită și de ton.

Mia ist seit dem Konzert von dieser Sängerin begeistert.
Mia este entuziasmată de această cântăreață de la concert încoace.
Mia ist seit dem Konzert verrückt nach dieser Sängerin.
Mia este înnebunită după această cântăreață de la concert încoace.