
ankleben
a lipi
A fixa ceva de un alt lucru cu adeziv sau folosind stratul său propriu adeziv.
Sie klebte den abgebrochenen Henkel mit Spezialkleber wieder an.
Ea a lipit la loc mânerul rupt cu un adeziv special.
a lipi / a se lipi
ankleben – klebte an – hat angeklebt
Se încarcă starea ta salvată.

a lipi
A fixa ceva de un alt lucru cu adeziv sau folosind stratul său propriu adeziv.
Sie klebte den abgebrochenen Henkel mit Spezialkleber wieder an.
Ea a lipit la loc mânerul rupt cu un adeziv special.

a se lipi
A rămâne lipit de o suprafață, adesea fără intenție.
Der feuchte Teig klebt an den Fingern an.
Aluatul umed se lipește de degete.
| ich | klebe an |
|---|---|
| du | klebst an |
| er/sie/es | klebt an |
| wir | kleben an |
| ihr | klebt an |
| sie | kleben an |
| ich | klebte an |
|---|---|
| du | klebtest an |
| er/sie/es | klebte an |
| wir | klebten an |
| ihr | klebtet an |
| sie | klebten an |
| ich | habe angeklebt bin angeklebt |
|---|---|
| du | hast angeklebt bist angeklebt |
| er/sie/es | hat angeklebt ist angeklebt |
| wir | haben angeklebt sind angeklebt |
| ihr | habt angeklebt seid angeklebt |
| sie | haben angeklebt sind angeklebt |
| du | kleb an! klebe an! |
|---|---|
| ihr | klebt an! |
| Sie | kleben Sie an! |
| ich | hatte angeklebt war angeklebt |
|---|---|
| du | hattest angeklebt warst angeklebt |
| er/sie/es | hatte angeklebt war angeklebt |
| wir | hatten angeklebt waren angeklebt |
| ihr | hattet angeklebt wart angeklebt |
| sie | hatten angeklebt waren angeklebt |
| ich | werde ankleben |
|---|---|
| du | wirst ankleben |
| er/sie/es | wird ankleben |
| wir | werden ankleben |
| ihr | werdet ankleben |
| sie | werden ankleben |
| ich | klebe an |
|---|---|
| du | klebest an |
| er/sie/es | klebe an |
| wir | kleben an |
| ihr | klebet an |
| sie | kleben an |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | klebte an |
|---|---|
| du | klebtest an |
| er/sie/es | klebte an |
| wir | klebten an |
| ihr | klebtet an |
| sie | klebten an |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | ankleben |
|---|---|
| cu zu | anzukleben |
| Partizip I | anklebend |
| Partizip II | angeklebt |
„Ankleben” (a lipi) este alcătuit din „an” (particulă separabilă) și „kleben” (a lipi) și este separabil. Într-o propoziție principală, „an” se desprinde și se plasează la sfârșit; într-o propoziție subordonată, verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu” (marcă a infinitivului), „zu” se așază între „an” și „kleben”.
Er klebt das Foto an die Wand an.
El lipește fotografia pe perete.
Ich halte das Papier fest, während sie das Foto anklebt.
Țin hârtia nemișcată în timp ce ea lipește fotografia.
Sie versucht, den abgebrochenen Griff wieder anzukleben.
Ea încearcă să lipească la loc mânerul rupt.
Partea care se fixează stă în Akkusativ: „etwas ankleben” (a lipi ceva). Poți adăuga locul de lipire cu „an” (la) și Akkusativ; această prepoziție apare în plus față de particula verbală separată „an”.
Sie klebt einen Zettel an den Kühlschrank an.
Ea lipește un bilețel pe frigider.
Când ceva rămâne lipit de la sine, acel lucru este subiectul; nu este necesar un complement în Akkusativ. Suprafața apare după „an” (de) în Dativ.
Das Pflaster klebt an der Wunde an.
Pansamentul se lipește de rană.
a lipi
Ambele verbe înseamnă a fixa un obiect cu adeziv. Cu „kleben” (a lipi) și „ankleben” (a lipi), locul unde este fixat obiectul este indicat de obicei cu „an” (prepoziția „pe”), urmat de Akkusativ. Pentru un bilețel se potrivesc ambele forme: „Ich klebe den Zettel an die Tür” (Lipesc bilețelul pe ușă) și „Ich klebe den Zettel an die Tür an” (Lipesc bilețelul pe ușă).

Ich klebe den Zettel an die Tür an.
Lipesc bilețelul pe ușă.
Ich klebe den Zettel an die Tür.
Lipesc bilețelul pe ușă.