
aufkleben
a lipi
A fixa ceva pe o suprafață cu ajutorul unui adeziv sau al unei suprafețe autoadezive.
Ich klebe das Etikett auf den Briefumschlag auf.
Lipesc eticheta pe plic.
a lipi
aufkleben – klebte auf – hat aufgeklebt
Se încarcă starea ta salvată.

a lipi
A fixa ceva pe o suprafață cu ajutorul unui adeziv sau al unei suprafețe autoadezive.
Ich klebe das Etikett auf den Briefumschlag auf.
Lipesc eticheta pe plic.
| ich | klebe auf |
|---|---|
| du | klebst auf |
| er/sie/es | klebt auf |
| wir | kleben auf |
| ihr | klebt auf |
| sie | kleben auf |
| ich | klebte auf |
|---|---|
| du | klebtest auf |
| er/sie/es | klebte auf |
| wir | klebten auf |
| ihr | klebtet auf |
| sie | klebten auf |
| ich | habe aufgeklebt |
|---|---|
| du | hast aufgeklebt |
| er/sie/es | hat aufgeklebt |
| wir | haben aufgeklebt |
| ihr | habt aufgeklebt |
| sie | haben aufgeklebt |
| du | kleb auf! klebe auf! |
|---|---|
| ihr | klebt auf! |
| Sie | kleben Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklebt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklebt |
| er/sie/es | hatte aufgeklebt |
| wir | hatten aufgeklebt |
| ihr | hattet aufgeklebt |
| sie | hatten aufgeklebt |
| ich | werde aufkleben |
|---|---|
| du | wirst aufkleben |
| er/sie/es | wird aufkleben |
| wir | werden aufkleben |
| ihr | werdet aufkleben |
| sie | werden aufkleben |
| ich | klebe auf |
|---|---|
| du | klebest auf |
| er/sie/es | klebe auf |
| wir | kleben auf |
| ihr | klebet auf |
| sie | kleben auf |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | klebte auf |
|---|---|
| du | klebtest auf |
| er/sie/es | klebte auf |
| wir | klebten auf |
| ihr | klebtet auf |
| sie | klebten auf |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | aufkleben |
|---|---|
| cu zu | aufzukleben |
| Partizip I | aufklebend |
| Partizip II | aufgeklebt |
„Aufkleben” (a lipi) este format din „auf” (pe) și „kleben” (a lipi) și este separabil. În propoziția principală, „auf” apare la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată și la infinitiv, verbul rămâne nedespărțit.
Morgen klebt die Hausmeisterin neue Schilder auf.
Mâine, îngrijitoarea lipește pancarte noi.
Ich weiß, dass er das Poster vorsichtig aufklebt.
Știu că el lipește cu grijă afișul.
Sie möchte die Briefmarke aufkleben.
Ea vrea să lipească timbrul.
Când fixezi ceva, menționezi mai întâi obiectul care este fixat și apoi suprafața introdusă prin „auf” (pe), de obicei la Akkusativ. Modelul este: „etwas auf eine Oberfläche aufkleben” (a lipi ceva pe o suprafață).
Wir kleben die Fotos auf ein großes Plakat auf.
Lipim fotografiile pe un afiș mare.
a lipi
Ambele cuvinte pot descrie lipirea unui timbru cu adeziv. Cu „kleben” (a lipi), locul unde este lipit obiectul este de obicei precizat, în timp ce „aufkleben” (a lipi) se poate folosi și fără să precizezi locul, dacă reiese din context pe ce se lipește ceva. Alege „aufkleben” (a lipi) pentru o formulare scurtă a acțiunii.

Ich muss die Briefmarke noch aufkleben.
Mai trebuie să lipesc timbrul.
Ich klebe die Briefmarke auf den Umschlag.
Lipesc timbrul pe plic.