Germană SUBSTANTIV B2 Rang 16274

die Bosheit

răutate / faptă răutăcioasă

die Bosheit, die Bosheiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Bosheit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Bosheit vs Gemeinheit

răutate

O remarcă intenționat jignitoare poate fi atât „Bosheit” (faptă răutăcioasă), cât și „Gemeinheit” (faptă sau remarcă răutăcioasă). „Bosheit” subliniază mai puternic faptul că cineva vrea în mod conștient să-i facă rău altei persoane. „Gemeinheit” se concentrează mai mult asupra caracterului jignitor sau nedrept al remarcii concrete.

Exemplu vizual pentru Gemeinheit
Bosheit

Seine Bemerkung war eine Bosheit, mit der er Lea bewusst verletzen wollte.

Remarca lui a fost o faptă răutăcioasă, prin care voia în mod conștient să o rănească pe Lea.

Gemeinheit

Seine Bemerkung war eine Gemeinheit, weil er Lea vor allen anderen lächerlich machte.

Remarca lui a fost o faptă răutăcioasă, pentru că a făcut-o pe Lea de râs în fața tuturor celorlalți.

Deschide pagina completă a cuvântului: Gemeinheit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...