Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 16274

die Bosheit

злонамеренность / злая выходка

die Bosheit, die Bosheiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Bosheit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Bosheit vs Gemeinheit

подлость

Намеренно обидное замечание может быть и «Bosheit» (злая выходка), и «Gemeinheit» (подлость). «Bosheit» сильнее подчёркивает, что человек сознательно хочет причинить другому вред. «Gemeinheit» скорее акцентирует, насколько обидным или несправедливым является конкретное замечание.

Визуальный пример: Gemeinheit
Bosheit

Seine Bemerkung war eine Bosheit, mit der er Lea bewusst verletzen wollte.

Его замечание было злой выходкой: он намеренно хотел обидеть Леа.

Gemeinheit

Seine Bemerkung war eine Gemeinheit, weil er Lea vor allen anderen lächerlich machte.

Его замечание было подлостью, потому что он выставил Леа посмешищем перед всеми.

Открыть полную страницу слова: Gemeinheit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...