Німецька ІМЕННИК B2 Місце 16274

die Bosheit

злостивість

die Bosheit, die Bosheiten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Bosheit, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Bosheit vs Gemeinheit

підлість

Навмисно образливе зауваження може бути і «Bosheit» (злостивий вчинок), і «Gemeinheit» (підлість). «Bosheit» сильніше наголошує на тому, що хтось свідомо хоче завдати іншій людині шкоди. «Gemeinheit» більше зосереджується на тому, наскільки образливим або несправедливим є конкретне зауваження.

Візуальний приклад для слова Gemeinheit
Bosheit

Seine Bemerkung war eine Bosheit, mit der er Lea bewusst verletzen wollte.

Його зауваження було злостивим вчинком, яким він свідомо хотів образити Леа.

Gemeinheit

Seine Bemerkung war eine Gemeinheit, weil er Lea vor allen anderen lächerlich machte.

Його зауваження було підлістю, бо він виставив Леа на посміховисько перед усіма.

Відкрити повну сторінку слова: Gemeinheit

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...