Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16274

die Bosheit

złośliwość

die Bosheit, die Bosheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bosheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bosheit vs Gemeinheit

podłość / świństwo

Celowo raniąca uwaga może być zarówno „Bosheit” (złośliwość), jak i „Gemeinheit” (podłość). „Bosheit” mocniej podkreśla, że ktoś świadomie chce wyrządzić krzywdę innej osobie. „Gemeinheit” skupia się bardziej na tym, jak raniąca lub niesprawiedliwa jest konkretna uwaga.

Przykład wizualny: Gemeinheit
Bosheit

Seine Bemerkung war eine Bosheit, mit der er Lea bewusst verletzen wollte.

Jego uwaga była złośliwością, którą chciał świadomie zranić Leę.

Gemeinheit

Seine Bemerkung war eine Gemeinheit, weil er Lea vor allen anderen lächerlich machte.

Jego uwaga była podłością, ponieważ ośmieszył Leę przed wszystkimi.

Otwórz pełną stronę słowa: Gemeinheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...