
bräunlich
maroniu
Descrie o culoare care nu este maro pur, dar are o componentă maro evidentă sau o tentă maronie.
Das Wasser im Bach war nach dem starken Regen bräunlich gefärbt.
După ploaia puternică, apa din pârâu avea o culoare maronie.
maroniu
bräunlich – bräunlicher – am bräunlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

maroniu
Descrie o culoare care nu este maro pur, dar are o componentă maro evidentă sau o tentă maronie.
Das Wasser im Bach war nach dem starken Regen bräunlich gefärbt.
După ploaia puternică, apa din pârâu avea o culoare maronie.
| forma de bază | bräunlich |
|---|---|
| Komparativ | bräunlicher |
| Superlativ | am bräunlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bräunlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bräunlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la bräunlich.
Sufixul „-lich” se adaugă adjectivului „braun” (maro) și îi atenuează sensul. Înseamnă „ein wenig braun” (puțin maro) sau „mit einem Hauch von Braun” (cu o nuanță de maro). În acest proces, vocala „a” devine „ä” (umlaut).
Das alte Foto hatte einen bräunlichen Schimmer.
Fotografia veche avea o nuanță maronie.
În cazul culorilor, sufixul „-lich” exprimă adesea o culoare nedeterminată, amestecată sau mai puțin intensă. Așadar, „Bräunlich” (maroniu) nu este un maro clar și intens, ci doar o tendință spre această culoare.
Nach dem Waschen hatte das weiße T-Shirt eine bräunliche Verfärbung.
După spălare, tricoul alb avea o pată maronie.
„Bräunlich” (maroniu) descrie adesea lichide, hârtie, țesături sau decolorări. Substantivele uzuale sunt „Flüssigkeit” (lichid), „Färbung” (colorare), „Ton” (nuanță) sau „Schimmer” (luciu).
Aus dem Wasserhahn kam nur eine bräunliche Flüssigkeit.
De la robinet curgea doar un lichid maroniu.
maro / bronzat
„Braun” (maro) desemnează culoarea în sine. În schimb, „Bräunlich” (maroniu) înseamnă că ceva nu este maro pur, ci are doar o componentă maro evidentă. Pentru un maro clar se potrivește „braun” (maro), iar pentru o simplă nuanță „bräunlich” (maroniu).

Der zweite Stoff ist grau mit einer bräunlichen Tönung.
A doua țesătură este gri, cu o nuanță maronie.
Der erste Stoff ist gleichmäßig braun.
Prima țesătură este maro uniform.