
das Reinigen
curățare
Îndepărtarea murdăriei, a prafului sau a altor substanțe nedorite de pe ceva.
Das Reinigen der Fenster übernimmt dieses Jahr eine Fachfirma.
Anul acesta, o firmă specializată se ocupă de curățarea ferestrelor.
curățare
das Reinigen
Se încarcă starea ta salvată.

curățare
Îndepărtarea murdăriei, a prafului sau a altor substanțe nedorite de pe ceva.
Das Reinigen der Fenster übernimmt dieses Jahr eine Fachfirma.
Anul acesta, o firmă specializată se ocupă de curățarea ferestrelor.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Reinigens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reinigen | – |
| Akkusativ | das Reinigen | – |
| Dativ | dem Reinigen | – |
| Genitiv | des Reinigens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Reinigen” (curățarea) este infinitivul substantivizat al verbului „reinigen” (a curăța) și denumește o activitate ca proces. De aceea, poate sta în propoziție ca un substantiv, de exemplu ca subiect sau după o prepoziție.
Das Reinigen der Lüftungsanlage dauert mehrere Stunden.
Curățarea instalației de ventilație durează câteva ore.
După „das Reinigen” (curățare), obiectul curățat apare adesea la Genitiv sau cu „von” (al, a, ai, ale) și Dativ. Ambele structuri arată clar ce este curățat.
Das Reinigen der Filter ist regelmäßig nötig.
Curățarea filtrelor este necesară în mod regulat.
Das Reinigen von empfindlichen Geräten erfordert besondere Vorsicht.
Curățarea aparatelor sensibile necesită o atenție deosebită.
Îmbinările frecvente sunt „gründliches Reinigen” (curățare temeinică), „regelmäßiges Reinigen” (curățare regulată) și „schonendes Reinigen” (curățare delicată). Apar des și expresii care indică timpul, precum „beim Reinigen” (în timpul curățării) sau „nach dem Reinigen” (după curățare).
Beim Reinigen der Maschine müssen alle Sicherheitsregeln beachtet werden.
În timpul curățării mașinii, trebuie respectate toate regulile de siguranță.
a curăța
Atât „putzen” (a curăța), cât și „das Reinigen” (curățare) desemnează îndepărtarea murdăriei. În viața de zi cu zi, mai ales când e vorba de treburile casnice, „putzen” este verbul firesc; substantivul „das Reinigen” sună mai neutru și apare mai des în instrucțiuni sau în descrieri de specialitate. Când e vorba de treburile casnice, se spune de obicei „putzen”; într-o descriere, este mai probabil să apară „das Reinigen”.

Das Reinigen der Küchenfliesen wird in der Anleitung genau beschrieben.
Instrucțiunile descriu în detaliu curățarea gresiei din bucătărie.
Am Samstag putze ich die Küchenfliesen.
Sâmbătă curăț gresia din bucătărie.