
das Reinigen
temizleme
Bir şeyin temizlenmesi; kir, toz veya istenmeyen başka maddelerin giderilmesi.
Das Reinigen der Fenster übernimmt dieses Jahr eine Fachfirma.
Bu yıl pencerelerin temizliğini uzman bir firma üstleniyor.
temizleme
das Reinigen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

temizleme
Bir şeyin temizlenmesi; kir, toz veya istenmeyen başka maddelerin giderilmesi.
Das Reinigen der Fenster übernimmt dieses Jahr eine Fachfirma.
Bu yıl pencerelerin temizliğini uzman bir firma üstleniyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Reinigens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reinigen | – |
| Akkusativ | das Reinigen | – |
| Dativ | dem Reinigen | – |
| Genitiv | des Reinigens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Reinigen” (temizleme), “reinigen” (temizlemek) fiilinin isimleşmiş mastar biçimidir ve bir işi süreç olarak anlatır. Bu yüzden cümlede isim gibi, örneğin özne olarak ya da bir edattan sonra kullanılabilir.
Das Reinigen der Lüftungsanlage dauert mehrere Stunden.
Havalandırma sisteminin temizlenmesi birkaç saat sürüyor.
“Das Reinigen” (temizleme) ifadesinden sonra, temizlenen nesne sıkça Genitiv ile ya da “von” edatı ve Dativ ile kullanılır. Her iki yapı da neyin temizlendiğini gösterir.
Das Reinigen der Filter ist regelmäßig nötig.
Filtrelerin temizlenmesi düzenli olarak gerekiyor.
Das Reinigen von empfindlichen Geräten erfordert besondere Vorsicht.
Hassas cihazların temizlenmesi özel dikkat gerektiriyor.
Yaygın kullanımlar arasında “gründliches Reinigen” (titiz temizleme), “regelmäßiges Reinigen” (düzenli temizleme) ve “schonendes Reinigen” (zarar vermeden temizleme) vardır. “beim Reinigen” (temizlerken) ve “nach dem Reinigen” (temizledikten sonra) gibi zaman ifadeleri de sık kullanılır.
Beim Reinigen der Maschine müssen alle Sicherheitsregeln beachtet werden.
Makineyi temizlerken bütün güvenlik kurallarına uyulması gerekiyor.
temizlemek / ayıklamak / parlatmak
“Putzen” (temizlemek) ve “das Reinigen” (temizleme), ikisi de kiri giderme anlamına gelir. “Putzen” günlük dilde, özellikle ev işlerinde, doğal fiil seçimidir; “das Reinigen” ise isim olarak daha nesnel bir tınıya sahiptir ve talimatlarda ya da teknik açıklamalarda daha sık görülür. Ev işlerinden söz ederken genellikle “putzen”, bir açıklama yaparken “das Reinigen” kullanılır.

Das Reinigen der Küchenfliesen wird in der Anleitung genau beschrieben.
Mutfak fayanslarının temizlenmesi talimatta ayrıntılı olarak açıklanıyor.
Am Samstag putze ich die Küchenfliesen.
Cumartesi günü mutfak fayanslarını temizliyorum.