
das Reinigen
تنظيف
تنظيف شيء، أي إزالة الأوساخ أو الغبار أو المواد الأخرى غير المرغوب فيها.
Das Reinigen der Fenster übernimmt dieses Jahr eine Fachfirma.
تتولى شركة متخصصة هذا العام تنظيف النوافذ.
تنظيف
das Reinigen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تنظيف
تنظيف شيء، أي إزالة الأوساخ أو الغبار أو المواد الأخرى غير المرغوب فيها.
Das Reinigen der Fenster übernimmt dieses Jahr eine Fachfirma.
تتولى شركة متخصصة هذا العام تنظيف النوافذ.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Reinigens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reinigen | – |
| Akkusativ | das Reinigen | – |
| Dativ | dem Reinigen | – |
| Genitiv | des Reinigens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Reinigen» (التنظيف) هو المصدر المحول إلى اسم من «reinigen» (ينظف)، ويدل على نشاط بوصفه عملية. لذلك يمكن أن يأتي في الجملة مثل الاسم، مثلًا فاعلًا أو بعد حرف جر.
Das Reinigen der Lüftungsanlage dauert mehrere Stunden.
يستغرق تنظيف نظام التهوية عدة ساعات.
بعد «das Reinigen» (التنظيف)، يأتي الشيء الذي يجري تنظيفه غالبًا في Genitiv أو مع «von» (من) وDativ. وتوضح البنيتان كلتاهما ما الذي يجري تنظيفه.
Das Reinigen der Filter ist regelmäßig nötig.
يصبح تنظيف المرشحات ضروريًا بانتظام.
Das Reinigen von empfindlichen Geräten erfordert besondere Vorsicht.
يتطلب تنظيف الأجهزة الحساسة عناية خاصة.
من التراكيب الشائعة «gründliches Reinigen» (تنظيف شامل)، و«regelmäßiges Reinigen» (تنظيف منتظم)، و«schonendes Reinigen» (تنظيف لطيف). وتأتي أيضًا عبارات زمنية مثل «beim Reinigen» (أثناء التنظيف) أو «nach dem Reinigen» (بعد التنظيف) كثيرًا.
Beim Reinigen der Maschine müssen alle Sicherheitsregeln beachtet werden.
أثناء تنظيف الآلة، يجب الالتزام بجميع قواعد السلامة.
ينظف / يجهز / يلمّع
يشير «putzen» (ينظف) و«das Reinigen» (التنظيف) إلى إزالة الأوساخ. «Putzen» هو الفعل الطبيعي في الحياة اليومية، ولا سيما عند الحديث عن الأعمال المنزلية؛ أما الاسم «das Reinigen» فيبدو أكثر موضوعية، ويَرِد كثيرًا في التعليمات أو الأوصاف الفنية. يقال عادةً «putzen» عند الحديث عن الأعمال المنزلية، بينما يُرجَّح استعمال «das Reinigen» في الوصف.

Das Reinigen der Küchenfliesen wird in der Anleitung genau beschrieben.
تشرح التعليمات بالتفصيل كيفية تنظيف بلاط المطبخ.
Am Samstag putze ich die Küchenfliesen.
أنظف بلاط المطبخ يوم السبت.