
das Reinigen
limpeza
A remoção de sujeira, poeira ou outras substâncias indesejadas de alguma coisa.
Das Reinigen der Fenster übernimmt dieses Jahr eine Fachfirma.
Neste ano, uma empresa especializada ficará responsável pela limpeza das janelas.
limpeza
das Reinigen
Carregando seu estado salvo.

limpeza
A remoção de sujeira, poeira ou outras substâncias indesejadas de alguma coisa.
Das Reinigen der Fenster übernimmt dieses Jahr eine Fachfirma.
Neste ano, uma empresa especializada ficará responsável pela limpeza das janelas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Reinigens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reinigen | – |
| Akkusativ | das Reinigen | – |
| Dativ | dem Reinigen | – |
| Genitiv | des Reinigens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Reinigen” (a limpeza) é o infinitivo substantivado de “reinigen” (limpar) e designa uma atividade como processo. Por isso, pode ocupar na frase a mesma posição que um substantivo, por exemplo como sujeito ou depois de uma preposição.
Das Reinigen der Lüftungsanlage dauert mehrere Stunden.
A limpeza do sistema de ventilação leva várias horas.
Depois de “das Reinigen” (a limpeza), o objeto que é limpo aparece com frequência no Genitiv ou com “von” (de) e Dativ. As duas estruturas deixam claro o que está sendo limpo.
Das Reinigen der Filter ist regelmäßig nötig.
A limpeza dos filtros é necessária regularmente.
Das Reinigen von empfindlichen Geräten erfordert besondere Vorsicht.
A limpeza de equipamentos delicados exige um cuidado especial.
Combinações frequentes são “gründliches Reinigen” (limpeza completa), “regelmäßiges Reinigen” (limpeza regular) e “schonendes Reinigen” (limpeza delicada). Também são comuns indicações de tempo como “beim Reinigen” (durante a limpeza) e “nach dem Reinigen” (depois da limpeza).
Beim Reinigen der Maschine müssen alle Sicherheitsregeln beachtet werden.
Durante a limpeza da máquina, todas as regras de segurança devem ser respeitadas.
limpar
“putzen” (limpar) e “das Reinigen” (a limpeza) se referem à remoção de sujeira. “putzen” é o verbo natural no dia a dia, especialmente para o trabalho doméstico; o substantivo “das Reinigen” (a limpeza) soa mais objetivo e aparece com mais frequência em instruções ou descrições técnicas. Para o trabalho doméstico, geralmente se diz “putzen”; em uma descrição, é mais provável usar “das Reinigen”.

Das Reinigen der Küchenfliesen wird in der Anleitung genau beschrieben.
As instruções descrevem detalhadamente a limpeza dos azulejos da cozinha.
Am Samstag putze ich die Küchenfliesen.
No sábado, eu limpo os azulejos da cozinha.