
exponiert
expus
Expus în mod deosebit unui pericol, intemperiilor sau altor factori externi.
Das exponierte Gebäude war dem Sturm schutzlos ausgeliefert.
Clădirea expusă era lipsită de apărare în fața furtunii.
expus / proeminent
exponiert – exponierter – am exponiertesten
Se încarcă starea ta salvată.

expus
Expus în mod deosebit unui pericol, intemperiilor sau altor factori externi.
Das exponierte Gebäude war dem Sturm schutzlos ausgeliefert.
Clădirea expusă era lipsită de apărare în fața furtunii.

proeminent
Situat sau aflat într-un loc deosebit de vizibil, evidențiat ori important.
Das Denkmal steht an einer exponierten Stelle über der Stadt.
Monumentul se află într-un loc proeminent, deasupra orașului.
| forma de bază | exponiert |
|---|---|
| Komparativ | exponierter |
| Superlativ | am exponiertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la exponiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la exponiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la exponiert.
Dacă în propoziție apar cuvinte precum „Sturm” (furtună), „Wind” (vânt), „Kälte” (frig) sau „Gefahr” (pericol), „exponiert” (expus) se referă de obicei la o expunere puternică la factori externi. Cuvinte precum „Platz” (loc), „Stellung” (poziție), „Position” (poziție) sau „Lage” (amplasare) indică adesea, în schimb, un loc vizibil ori deosebit de important.
Die exponierte Felswand ist bei starkem Wind gefährlich.
Peretele de stâncă expus este periculos când bate vântul puternic.
Durch seine exponierte Position musste der Sprecher viele Fragen beantworten.
Din cauza poziției sale proeminente, vorbitorul a trebuit să răspundă la multe întrebări.
Cu sensul de expus puternic, „exponiert” (expus) apare adesea lângă cuvinte precum „Lage” (amplasare), „Standort” (loc), „Gebäude” (clădire) sau „Körperpartie” (parte a corpului). Contextele tipice sunt vântul, vremea, frigul și alți factori de solicitare.
Das Haus hat eine exponierte Lage und ist im Winter oft starkem Wind ausgesetzt.
Casa are un amplasament expus și iarna este adesea bătută de vânturi puternice.
Pentru o poziție vizibilă sau importantă se folosesc adesea expresii precum „exponierte Stellung” (poziție proeminentă), „exponierte Position” (poziție proeminentă) și „exponierter Platz” (loc proeminent). Cuvântul apare adesea în descrieri despre politică, arhitectură sau peisaje urbane.
Das Museum nimmt im Stadtzentrum eine exponierte Stellung ein.
Muzeul ocupă o poziție proeminentă în centrul orașului.
proeminent
O poziție profesională poate fi atât „prominent” (proeminentă), cât și „exponiert” (expusă). „Prominent” subliniază faptul că poziția este vizibilă în mod clar în spațiul public. „Exponiert” evidențiază poziția importantă și subliniază adesea și faptul că persoana este mai expusă criticilor sau altor influențe externe.

Als Sprecherin hat sie eine exponierte Position und ist häufig öffentlicher Kritik ausgesetzt.
În calitate de purtătoare de cuvânt, ea are o poziție expusă și este adesea supusă criticilor publice.
Als Sprecherin hat sie eine prominente Position und steht häufig im Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.
În calitate de purtătoare de cuvânt, ea are o poziție proeminentă și se află adesea în centrul atenției publice.