
exponiert
відкритий для впливу
Особливо сильно наражений на небезпеку, негоду чи інші зовнішні впливи.
Das exponierte Gebäude war dem Sturm schutzlos ausgeliefert.
Будівля, що стояла на відкритому місці, була беззахисною перед бурею.
відкритий для впливу / видний
exponiert – exponierter – am exponiertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

відкритий для впливу
Особливо сильно наражений на небезпеку, негоду чи інші зовнішні впливи.
Das exponierte Gebäude war dem Sturm schutzlos ausgeliefert.
Будівля, що стояла на відкритому місці, була беззахисною перед бурею.

видний
Розташований або розміщений на особливо помітному, виокремленому чи важливому місці.
Das Denkmal steht an einer exponierten Stelle über der Stadt.
Пам’ятник стоїть на видному місці над містом.
| базова форма | exponiert |
|---|---|
| Komparativ | exponierter |
| Superlativ | am exponiertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова exponiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова exponiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова exponiert.
Якщо в реченні є слова «Sturm» (буря), «Wind» (вітер), «Kälte» (холод) або «Gefahr» (небезпека), «exponiert» (відкритий для впливу) зазвичай означає сильний вплив зовнішніх чинників. Слова «Platz» (місце), «Stellung» (позиція), «Position» (позиція) або «Lage» (розташування) натомість часто вказують на помітне чи особливо важливе місце.
Die exponierte Felswand ist bei starkem Wind gefährlich.
Скеляста стіна на відкритому місці небезпечна за сильного вітру.
Durch seine exponierte Position musste der Sprecher viele Fragen beantworten.
Через своє помітне становище промовець мусив відповісти на багато запитань.
У значенні сильного впливу зовнішніх чинників «exponiert» (відкритий для впливу) часто вживається зі словами «Lage» (розташування), «Standort» (місце розташування), «Gebäude» (будівля) або «Körperpartie» (частина тіла). Типові контексти — вітер, погода, холод та інші чинники впливу.
Das Haus hat eine exponierte Lage und ist im Winter oft starkem Wind ausgesetzt.
Будинок розташований на відкритому місці, і взимку на нього часто дме сильний вітер.
Щоб описати помітну або важливу позицію, часто вживають сполучення «exponierte Stellung» (помітне становище), «exponierte Position» (помітна позиція) і «exponierter Platz» (видне місце). Це слово часто трапляється в описах політики, архітектури або міських краєвидів.
Das Museum nimmt im Stadtzentrum eine exponierte Stellung ein.
Музей посідає помітне становище в центрі міста.
відомий
Професійна посада може бути і «prominent» (помітна), і «exponiert» (видна). «Prominent» підкреслює, що вона добре помітна широкому загалу. «Exponiert» наголошує на особливому становищі й часто також на тому, що людина більше наражається на критику чи інші зовнішні впливи.

Als Sprecherin hat sie eine exponierte Position und ist häufig öffentlicher Kritik ausgesetzt.
Як речниця, вона обіймає особливу посаду й часто наражається на критику громадськості.
Als Sprecherin hat sie eine prominente Position und steht häufig im Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.
Як речниця, вона обіймає помітну посаду й часто перебуває в центрі уваги громадськості.