
exponiert
narażony
Szczególnie silnie narażony na niebezpieczeństwo, działanie pogody lub inne czynniki zewnętrzne.
Das exponierte Gebäude war dem Sturm schutzlos ausgeliefert.
Narażony na działanie żywiołów budynek był bezbronny wobec burzy.
narażony / eksponowany
exponiert – exponierter – am exponiertesten
Wczytuję zapisany stan.

narażony
Szczególnie silnie narażony na niebezpieczeństwo, działanie pogody lub inne czynniki zewnętrzne.
Das exponierte Gebäude war dem Sturm schutzlos ausgeliefert.
Narażony na działanie żywiołów budynek był bezbronny wobec burzy.

eksponowany
Znajdujący się lub stojący w szczególnie widocznym, wyróżnionym albo ważnym miejscu.
Das Denkmal steht an einer exponierten Stelle über der Stadt.
Pomnik stoi w eksponowanym miejscu nad miastem.
| forma podstawowa | exponiert |
|---|---|
| Komparativ | exponierter |
| Superlativ | am exponiertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do exponiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do exponiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do exponiert.
Jeśli w zdaniu występują słowa takie jak „exponiert” (narażony), „Sturm” (burza), „Wind” (wiatr), „Kälte” (zimno) lub „Gefahr” (niebezpieczeństwo), słowo to zazwyczaj odnosi się do silnego oddziaływania zewnętrznego. Słowa takie jak miejsce, pozycja, stanowisko lub położenie często wskazują natomiast na widoczne albo szczególnie ważne miejsce.
Die exponierte Felswand ist bei starkem Wind gefährlich.
Eksponowana ściana skalna jest niebezpieczna przy silnym wietrze.
Durch seine exponierte Position musste der Sprecher viele Fragen beantworten.
Ze względu na swoją eksponowaną pozycję mówca musiał odpowiedzieć na wiele pytań.
W znaczeniu silnego narażenia „exponiert” (narażony) często występuje przy słowach takich jak położenie, lokalizacja, budynek lub część ciała. Typowym kontekstem są wiatr, pogoda, zimno i inne obciążenia.
Das Haus hat eine exponierte Lage und ist im Winter oft starkem Wind ausgesetzt.
Dom ma eksponowane położenie i zimą jest często narażony na silny wiatr.
Na określenie widocznej albo ważnej pozycji często używa się połączeń „exponierte Stellung” (eksponowane stanowisko), „exponierte Position” (eksponowana pozycja) i „exponierter Platz” (eksponowane miejsce). Słowo to często występuje w opisach polityki, architektury lub krajobrazu miejskiego.
Das Museum nimmt im Stadtzentrum eine exponierte Stellung ein.
Muzeum zajmuje eksponowane miejsce w centrum miasta.
prominentny
Stanowisko zawodowe może być zarówno „prominent” (widoczny publicznie), jak i „exponiert” (eksponowany). „Prominent” podkreśla, że jest ono wyraźnie widoczne publicznie. „Exponiert” podkreśla jego wyróżnioną pozycję, a przy tym często także to, że dana osoba jest bardziej narażona na krytykę lub inne czynniki zewnętrzne.

Als Sprecherin hat sie eine exponierte Position und ist häufig öffentlicher Kritik ausgesetzt.
Jako rzeczniczka zajmuje eksponowane stanowisko i często jest narażona na publiczną krytykę.
Als Sprecherin hat sie eine prominente Position und steht häufig im Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.
Jako rzeczniczka zajmuje eksponowane stanowisko i często skupia na sobie uwagę opinii publicznej.