
prominent
proeminent
Deosebit de cunoscut, apreciat sau influent și, prin urmare, cunoscut publicului.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
O actriță cunoscută a deschis festivalul de film.
proeminent
prominent – prominenter – am prominentesten
Se încarcă starea ta salvată.

proeminent
Deosebit de cunoscut, apreciat sau influent și, prin urmare, cunoscut publicului.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
O actriță cunoscută a deschis festivalul de film.

proeminent
Care iese clar în afară sau este vizibil în mod evident.
Seine prominente Nase fällt sofort auf.
Nasul său proeminent atrage imediat atenția.
| forma de bază | prominent |
|---|---|
| Komparativ | prominenter |
| Superlativ | am prominentesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la prominent.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la prominent.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la prominent.
Când se referă la persoane și funcții publice, „prominent” (proeminent, important) se referă la notorietate sau influență. Când se referă însă la părți ale corpului și trăsături vizibile, descrie ceva care iese clar în afară sau atrage atenția.
Ein prominenter Politiker nahm an der Konferenz teil.
La conferință a participat un politician important.
Der Hinweis steht an prominenter Stelle auf der Startseite.
Anunțul este într-un loc vizibil pe pagina principală.
În legătură cu persoane, apar frecvent expresiile „prominenter Gast” (invitat important), „prominente Persönlichkeit” (personalitate importantă) și „prominente Vertreter” (reprezentanți importanți). De aceea, cuvântul apare adesea în relatări despre evenimente, mass-media și politică.
Zur Eröffnung wurden mehrere prominente Gäste erwartet.
La deschidere erau așteptați mai mulți invitați importanți.
În acest sens, „prominent” (proeminent) apare frecvent înaintea denumirilor unor părți ale corpului sau a altor trăsături vizibile. Atunci descrie ceva care iese clar în afară și atrage atenția asupra sa.
Durch den kurzen Haarschnitt wurde seine prominente Stirn besonders sichtbar.
Din cauza tunsorii scurte, fruntea sa proeminentă a devenit deosebit de vizibilă.
cunoscut
„Bekannt” (cunoscut) spune că mulți oameni cunosc o persoană; acest lucru se poate limita la o regiune sau la un grup. „Prominent” (proeminent) subliniază statutul public deosebit al persoanei, de exemplu datorită prestigiului sau influenței sale. Un politician proeminent este și cunoscut, dar nu orice politician cunoscut este proeminent.

Bei der Veranstaltung spricht ein prominenter Politiker, der landesweit großes Ansehen genießt.
La eveniment vorbește un politician proeminent, care se bucură de un mare respect în toată țara.
Bei der Veranstaltung spricht ein in unserer Stadt bekannter Politiker.
La eveniment vorbește un politician cunoscut în orașul nostru.