
flauschig
pufos
Plăcut de moale, afânat și asemănător lânii, astfel încât este plăcut la atingere.
Der neue Pullover ist unglaublich flauschig und warm.
Puloverul cel nou este incredibil de pufos și călduros.
pufos
flauschig – flauschiger – am flauschigsten
Se încarcă starea ta salvată.

pufos
Plăcut de moale, afânat și asemănător lânii, astfel încât este plăcut la atingere.
Der neue Pullover ist unglaublich flauschig und warm.
Puloverul cel nou este incredibil de pufos și călduros.
| forma de bază | flauschig |
|---|---|
| Komparativ | flauschiger |
| Superlativ | am flauschigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la flauschig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la flauschig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la flauschig.
Adjectivul „flauschig” (pufos) provine de la substantivul „der Flausch” (puf), care desemnează o masă moale și afânată de fibre sau fire de păr. Așadar, ceva „flauschig” (pufos) are mult „Flausch” (puf).
Die Katze hat ein sehr flauschiges Fell.
Pisica are blana foarte pufoasă.
„Flauschi” (pufos) descrie adesea textile moi sau blana animalelor. Substantive tipice sunt „Decke” (pătură), „Handtuch” (prosop), „Kissen” (pernă), „Teppich” (covor), dar și „Kätzchen” (pisoi) sau „Küken” (pui de pasăre).
Ich liebe es, mich nach dem Bad in ein flauschiges Handtuch zu wickeln.
Îmi place să mă înfășor într-un prosop pufos după baie.
Die kleinen Küken waren ganz gelb und flauschig.
Puii mici erau complet galbeni și pufoși.
Cuvântul „flauschig” (pufos) are o conotație foarte pozitivă, plăcută și călduroasă. Este folosit adesea pentru a transmite o senzație de confort și bunăstare.
Für den Winter habe ich mir extra flauschige Socken gekauft.
Pentru iarnă mi-am cumpărat șosete foarte pufoase.
moale
„weich” (moale) descrie în general un material care opune puțină rezistență și cedează plăcut. „flauschig” (pufos) înseamnă, de asemenea, moale, dar descrie în plus o suprafață afânată, asemănătoare lânii. Pentru un material neted și care cedează, este potrivit „weich”; pentru o suprafață vizibil lânoasă, „flauschig” este mai precis.

Der wollige Stoff der Decke ist flauschig und fühlt sich angenehm locker an.
Materialul lânos al păturii este pufos și are o textură plăcut de afânată.
Der glatte Stoff der Decke ist weich und gibt unter der Hand leicht nach.
Materialul neted al păturii este moale și cedează ușor sub mâna ta.