
locker
relaxat
Relaxat, degajat și neprotocolar în comportament sau atmosferă.
Er hat eine sehr lockere Art und kommt mit jedem gut aus.
Are un fel de a fi foarte relaxat și se înțelege bine cu toată lumea.
relaxat / slăbit / ușor / pufos
locker – lockerer – am lockersten
Se încarcă starea ta salvată.

relaxat
Relaxat, degajat și neprotocolar în comportament sau atmosferă.
Er hat eine sehr lockere Art und kommt mit jedem gut aus.
Are un fel de a fi foarte relaxat și se înțelege bine cu toată lumea.

slăbit
Care nu stă bine fixat, nu este întins sau tensionat.
Die Schraube ist locker, du musst sie wieder festziehen.
Șurubul este slăbit, trebuie să-l strângi din nou.

ușor
În limbaj colocvial, ceva simplu sau fără efort.
Die Matheaufgabe hat er locker in fünf Minuten gelöst.
A rezolvat fără probleme exercițiul de matematică în cinci minute.

pufos
Care are o consistență aerată, nu densă sau tare.
Der Kuchen ist schön locker und saftig geworden.
Prăjitura a ieșit foarte pufoasă și zemoasă.
| forma de bază | locker |
|---|---|
| Komparativ | lockerer |
| Superlativ | am lockersten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la locker.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la locker.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la locker.
Cuvântul „locker” (relaxat, slăbit sau lejer) descrie o stare care nu este tare, rigidă sau tensionată. Această idee apare în toate sensurile: la obiecte, în situații sociale și, de asemenea, în cazul sarcinilor.
Nach der Massage fühlten sich meine Muskeln wieder ganz locker an.
După masaj, mușchii mei s-au simțit din nou complet relaxați.
În limbajul colocvial, „locker” (ușor) este folosit adesea ca adverb cu sensul de „einfach” (simplu) sau „mühelos” (fără efort). Subliniază faptul că o sarcină sau o acțiune a fost îndeplinită fără prea mult efort.
Den Marathon schafft er dieses Jahr locker unter vier Stunden.
Anul acesta va termina fără probleme maratonul în mai puțin de patru ore.
Cu sensul de „entspannt” (relaxat), „locker” (relaxat) descrie adesea persoane sau atmosfera. Expresii tipice sunt „eine lockere Atmosphäre” (o atmosferă relaxată), „ein lockeres Gespräch” (o conversație degajată) sau „nimm es locker!” (nu te stresa!).
Auf der Party herrschte eine sehr lockere und freundliche Atmosphäre.
La petrecere era o atmosferă foarte relaxată și prietenoasă.
Când ceva nu este fixat bine din punct de vedere fizic, „locker” (slăbit) este cuvântul potrivit. Îmbinări frecvente sunt „eine lockere Schraube” (un șurub slăbit), „ein lockerer Zahn” (un dinte care se mișcă) sau „lockere Kleidung” (haine largi).
Mein kleiner Bruder hat seinen ersten lockeren Zahn.
Fratele meu mai mic are primul lui dinte care se mișcă.
Pentru a descrie o consistență aerată și care nu este tare, „locker” (pufos) este folosit adesea la gătit, la copt sau în grădinărit. Exemple tipice sunt „lockerer Teig” (aluat pufos) sau „lockere Erde” (pământ afânat).
Für ein gutes Wachstum brauchen die Pflanzen lockere Erde.
Pentru o creștere bună, plantele au nevoie de pământ afânat.
îndepărtat / larg / mult
„Weit” (larg) și „locker” (lejer) pot descrie ambele haine care nu stau strâns pe corp. „Weit” pune accentul mai degrabă pe croială sau pe spațiul disponibil, în timp ce „locker” descrie felul în care stă haina pe corp. Folosește „weit” pentru formă și „locker” pentru felul în care stă haina.

Die Jacke sitzt an den Schultern locker.
Jacheta stă lejer în zona umerilor.
Die Jacke ist an den Schultern weit geschnitten.
Jacheta este croită larg în zona umerilor.