
leicht
ușor
De greutate mică; care nu este greu.
Diese Jacke ist sehr leicht und trotzdem warm.
Geaca aceasta este foarte ușoară și totuși călduroasă.
ușor
leicht – leichter – am leichtesten
Se încarcă starea ta salvată.

ușor
De greutate mică; care nu este greu.
Diese Jacke ist sehr leicht und trotzdem warm.
Geaca aceasta este foarte ușoară și totuși călduroasă.

ușor
Care nu este dificil; ușor de făcut, de înțeles sau de rezolvat.
Die Matheaufgabe war überraschend leicht zu lösen.
Problema de matematică a fost surprinzător de ușor de rezolvat.

slab
De intensitate, forță sau amploare redusă; slab sau blând.
Am Abend spürte ich einen leichten Schmerz im Rücken.
Seara am simțit o durere ușoară în spate.

ușor
Referitor la mâncăruri sau băuturi: cu puține calorii, cu puține grăsimi și ușor de digerat.
Nach dem Sport esse ich gerne eine leichte Mahlzeit wie einen Salat.
După sport îmi place să mănânc o masă ușoară, cum ar fi o salată.
| forma de bază | leicht |
|---|---|
| Komparativ | leichter |
| Superlativ | am leichtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leicht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leicht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la leicht.
Cele două sensuri principale ale lui „leicht” (ușor) sunt „nicht schwer” (care nu este greu) și „nicht schwierig” (care nu este dificil). Contextul arată clar la ce se referă: dacă vorbești despre obiecte fizice, este vorba despre greutate. Dacă vorbești despre sarcini sau probleme, este vorba despre dificultate.
Die Feder ist sehr leicht. (Gewicht)
Pana este foarte ușoară. (greutate)
Diese Prüfung war sehr leicht. (Schwierigkeit)
Examenul acesta a fost foarte ușor. (dificultate)
Din „leicht” (ușor) se formează și alte cuvinte utile. Verbul „erleichtern” (a ușura) înseamnă a face ceva mai simplu sau mai ușor. Substantivul „die Leichtigkeit” (ușurință) descrie starea de a fi ușor.
Ein guter Plan erleichtert die Arbeit erheblich.
Un plan bun ușurează considerabil munca.
Sie erledigte die Aufgabe mit einer beeindruckenden Leichtigkeit.
A rezolvat sarcina cu o ușurință impresionantă.
Cu sensul „einfach” (ușor), „leicht” (ușor) se folosește foarte des în construcția cu „zu” (să) + infinitiv. Această structură arată că o acțiune este ușor de realizat.
Das Buch ist leicht zu lesen.
Cartea este ușor de citit.
Es ist nicht immer leicht, die richtige Entscheidung zu treffen.
Nu este întotdeauna ușor să iei decizia corectă.
Pentru a descrie o intensitate redusă, „leicht” (slab) se combină adesea cu anumite substantive. Îmbinări tipice sunt „ein leichter Regen” (o ploaie ușoară), „ein leichter Wind” (un vânt ușor), „leichte Schmerzen” (dureri ușoare) și „ein leichter Schlaf” (un somn ușor).
Er wachte auf, weil er nur einen leichten Schlaf hat.
S-a trezit pentru că are un somn ușor.
Gegen Abend setzte leichter Regen ein.
Spre seară a început o ploaie ușoară.
Când „leicht” (ușor) este folosit în legătură cu mâncarea și băutura, înseamnă „gut verdaulich” (ușor de digerat) și „kalorienarm” (cu puține calorii). O combinație tipică este „leichte Kost” (mâncare ușoară).
Nach der Krankheit empfahl der Arzt nur leichte Kost.
După boală, medicul i-a recomandat doar mâncare ușoară.
Zum Mittagessen gab es einen leichten Salat.
La prânz am avut o salată ușoară.
simplu / pur și simplu
Pentru o sarcină ușor de dus la bun sfârșit, „einfach” (simplu) și „leicht” (ușor) sunt adesea amândouă posibile. „Einfach” subliniază mai degrabă faptul că ceva nu este complicat ca structură sau este ușor de înțeles, în timp ce „leicht” se referă mai mult la efortul necesar. Folosește „einfach” pentru complexitate redusă și „leicht” pentru dificultate redusă.

Die Aufgabe ist leicht, deshalb kann sie jeder in wenigen Minuten lösen.
Sarcina este ușoară, așa că oricine o poate rezolva în câteva minute.
Die Aufgabe ist einfach, weil sie nur aus drei kurzen Schritten besteht.
Sarcina este simplă, deoarece constă doar din trei pași scurți.