
der Freiherr
baron
Un nobil cu rang între cavaler și conte; denumirea pentru un baron. Titlul este folosit în mod tradițional înaintea numelui de familie.
Der Freiherr empfing die Gäste auf seinem Gut.
Baronul i-a primit pe oaspeți la moșia sa.
baron
der Freiherr, die Freiherren
Se încarcă starea ta salvată.

baron
Un nobil cu rang între cavaler și conte; denumirea pentru un baron. Titlul este folosit în mod tradițional înaintea numelui de familie.
Der Freiherr empfing die Gäste auf seinem Gut.
Baronul i-a primit pe oaspeți la moșia sa.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Freiherren |
| Genitiv | des Freiherrn |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freiherr | die Freiherren |
| Akkusativ | den Freiherrn den Freiherren | die Freiherren |
| Dativ | dem Freiherrn | den Freiherren |
| Genitiv | des Freiherrn des Freiherren | der Freiherren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Freiherr” (baron) este format din „frei” (liber) și „Herr” (domn). Cuvântul compus trimite la o denumire istorică pentru un nobil independent.
Der Freiherr öffnete die Tore seines Schlosses für die Besucher.
Baronul a deschis porțile castelului său pentru vizitatori.
Ca titlu nobiliar, „Freiherr” (baron) este folosit în mod tradițional înaintea numelui de familie, adesea în combinația „Freiherr von” (baron von), urmată de un nume de loc sau de familie.
Der Freiherr von Stein nahm an der Zeremonie teil.
Baronul von Stein a participat la ceremonie.
„Freiherr” (baron) aparține mai ales limbajului istoric sau literar și se referă de obicei la persoane dintr-un context social al unei epoci trecute.
Im historischen Roman verliebt sich der Freiherr in die Tochter eines Kaufmanns.
În romanul istoric, baronul se îndrăgostește de fiica unui negustor.
baron
„Baron” (baron) și „Freiherr” (baron) pot desemna același nobil. „Freiherr” este titlul german tradițional și se pune de obicei înaintea numelui de familie. „Baron” este o denumire corespunzătoare și se folosește și ca formulă de adresare. De aceea, pentru adresarea directă este potrivit „Baron”, iar pentru forma tradițională a titlului se folosește „Freiherr”.

Guten Abend, meine Damen und Herren, wir begrüßen Freiherrn von Berg.
Bună seara, doamnelor și domnilor, îl întâmpinăm pe baronul von Berg.
Guten Abend, Baron, wir haben Sie schon erwartet.
Bună seara, baroane, vă așteptam deja.