
pompös
luxos
Fastuos, elaborat și remarcat prin splendoarea sa exterioară.
Die pompöse Feier fand in einem prächtig geschmückten Saal statt.
Petrecerea luxoasă a avut loc într-o sală decorată somptuos.
luxos / pompos
pompös – pompöser – am pompösesten
Se încarcă starea ta salvată.

luxos
Fastuos, elaborat și remarcat prin splendoarea sa exterioară.
Die pompöse Feier fand in einem prächtig geschmückten Saal statt.
Petrecerea luxoasă a avut loc într-o sală decorată somptuos.

pompos
Excesiv de solemn, patetic sau grandios într-un mod neplăcut de încrezut.
Seine pompöse Rede dauerte fast eine Stunde.
Discursul lui pompos a durat aproape o oră.
| forma de bază | pompös |
|---|---|
| Komparativ | pompöser |
| Superlativ | am pompösesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la pompös.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la pompös.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la pompös.
„Pompös” (pompos) face parte din familia de cuvinte a lui „Pomp” (pompă). Legătura te ajută să-l reții: ambele cuvinte conțin ideea de splendoare izbitoare și de efort considerabil.
Zum Jubiläum gab es ein pompöses Fest mit einem riesigen Feuerwerk.
Cu ocazia aniversării a avut loc o petrecere luxoasă, cu artificii uriașe.
Combinațiile tipice sunt „ein pompöser Empfang” (o recepție fastuoasă), „eine pompöse Hochzeit” (o nuntă fastuoasă) și „eine pompöse Ausstattung” (un interior luxos). Prin urmare, cuvântul se poate referi atât la evenimente, cât și la amenajarea încăperilor.
Für die Hochzeit mietete das Paar einen Saal mit einer pompösen Ausstattung.
Pentru nuntă, cuplul a închiriat o sală cu un interior luxos.
Când se referă la discursuri, cuvinte sau la felul în care se comportă o persoană, „pompös” (pompos) este folosit adesea în mod critic sau ironic. De aceea, în astfel de contexte nu este neapărat un compliment; adăugiri precum „allzu” (prea) sau „übertrieben” (exagerat) fac critica deosebit de clară.
Seine allzu pompösen Worte passten nicht zu dem kleinen Anlass.
Cuvintele lui prea pompoase nu se potriveau cu ocazia modestă.
somptuos
Ambele cuvinte pot descrie o amenajare elaborată pentru o petrecere. „Prunkvoll” (somptuos) subliniază bogăția și fastul vizibile, fără să critice neapărat opulența. „Pompös” (pompos) poate avea un sens asemănător, dar poate sugera și că amenajarea este ușor exagerată sau neplăcut de grandioasă și solemnă.

Ich fand die Festdekoration mit den riesigen Leuchtern pompös und völlig übertrieben.
Mi s-a părut că decorațiunile pentru petrecere, cu sfeșnicele lor uriașe, erau pompoase și complet exagerate.
Ich fand die Festdekoration mit den riesigen Leuchtern prunkvoll und wunderschön.
Mi s-a părut că decorațiunile pentru petrecere, cu sfeșnicele lor uriașe, erau somptuoase și minunate.