
der Freiherr
барон
Представник дворянства рангом між лицарем і графом; також титул, що відповідає титулу барона. Традиційно цей титул уживається перед прізвищем.
Der Freiherr empfing die Gäste auf seinem Gut.
Барон приймав гостей у своєму маєтку.
барон
der Freiherr, die Freiherren
Завантажуємо збережений статус слова.

барон
Представник дворянства рангом між лицарем і графом; також титул, що відповідає титулу барона. Традиційно цей титул уживається перед прізвищем.
Der Freiherr empfing die Gäste auf seinem Gut.
Барон приймав гостей у своєму маєтку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Freiherren |
| Genitiv | des Freiherrn |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freiherr | die Freiherren |
| Akkusativ | den Freiherrn den Freiherren | die Freiherren |
| Dativ | dem Freiherrn | den Freiherren |
| Genitiv | des Freiherrn des Freiherren | der Freiherren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Freiherr» (барон) складається зі слів «frei» (вільний) і «Herr» (пан). Це складене слово пов’язане з історичною назвою незалежного дворянина.
Der Freiherr öffnete die Tore seines Schlosses für die Besucher.
Барон відчинив ворота свого замку для відвідувачів.
Як дворянський титул «Freiherr» (барон) традиційно стоїть перед прізвищем, часто у сполученні «Freiherr von» (барон фон), після якого вказують назву місцевості або родове ім’я.
Der Freiherr von Stein nahm an der Zeremonie teil.
Барон фон Штайн узяв участь у церемонії.
«Freiherr» (барон) належить переважно до історичної або літературної лексики й зазвичай позначає людей у суспільному контексті минулої епохи.
Im historischen Roman verliebt sich der Freiherr in die Tochter eines Kaufmanns.
В історичному романі барон закохується в доньку купця.
барон
«Baron» (барон) і «Freiherr» (барон) можуть називати одного й того самого дворянина. «Freiherr» — традиційний німецький титул, який зазвичай ставлять перед прізвищем. «Baron» — відповідне найменування, яке також уживають як звертання. Тому для прямого звертання доречне «Baron», а для традиційної форми титулу — «Freiherr».

Guten Abend, meine Damen und Herren, wir begrüßen Freiherrn von Berg.
Добрий вечір, пані та панове, вітаємо барона фон Берга.
Guten Abend, Baron, wir haben Sie schon erwartet.
Добрий вечір, бароне, ми вже на вас чекали.