
das Gedärm
intestine
Totalitatea intestinelor din corpul uman sau animal; și organele interne ale unui animal.
Beim Schlachten wurde das Gedärm des Schweins sorgfältig entfernt.
La sacrificare, intestinele porcului au fost scoase cu grijă.
intestines / măruntaie
das Gedärm, die Gedärme
Se încarcă starea ta salvată.

intestine
Totalitatea intestinelor din corpul uman sau animal; și organele interne ale unui animal.
Beim Schlachten wurde das Gedärm des Schweins sorgfältig entfernt.
La sacrificare, intestinele porcului au fost scoase cu grijă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gedärme |
| Genitiv | des Gedärms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gedärm | die Gedärme |
| Akkusativ | das Gedärm | die Gedärme |
| Dativ | dem Gedärm | den Gedärmen |
| Genitiv | des Gedärms des Gedärmes | der Gedärme |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Gedärm” (intestinele) se folosește de obicei la singular în germană, deși se referă la mai multe intestine sau la întreaga regiune intestinală. De aceea, verbul se folosește la singular.
Das Gedärm des Tieres ist stark beschädigt.
Intestinele animalului sunt grav afectate.
Cu „Gedärm” (intestine) se folosesc frecvent verbe legate de examinare sau prelucrare: intestinele pot fi examinate, scoase, curățate sau extrase.
Vor der Zubereitung muss das Gedärm gründlich gereinigt werden.
Înainte de preparare, intestinele trebuie curățate temeinic.
„Gedärm” (intestine) este un cuvânt sugestiv, folosit mai ales când este vorba despre animale, sacrificare sau descrieri explicite. În textele medicale obiective se spune mai degrabă „Darm” (intestin) sau „Eingeweide” (organe interne).
Der Jäger nahm das Gedärm des Wildschweins vorsichtig heraus.
Vânătorul a scos cu grijă intestinele mistrețului.
intestin
„Der Darm” (intestinul) și „das Gedärm” (intestinele) se pot referi la aceeași zonă a corpului. „Darm” este denumirea neutră a organului și se potrivește și atunci când vorbești cu medicul. „Gedärm” desemnează intestinele în ansamblu și sună de obicei grosolan sau peiorativ, de exemplu într-o plângere enervată despre probleme abdominale.

Mein blödes Gedärm macht mir heute wieder Probleme.
Tâmpitele mele de intestine îmi fac din nou probleme astăzi.
Mein Darm macht mir heute wieder Probleme.
Intestinul meu îmi face din nou probleme astăzi.