
der Südwest
sud-vest
Punctul cardinal situat exact între sud și vest.
Das Fenster meines Zimmers ist nach Südwest ausgerichtet.
Fereastra camerei mele este orientată spre sud-vest.
sud-vest
Se încarcă starea ta salvată.

sud-vest
Punctul cardinal situat exact între sud și vest.
Das Fenster meines Zimmers ist nach Südwest ausgerichtet.
Fereastra camerei mele este orientată spre sud-vest.

vânt de sud-vest
Vântul care bate dinspre sud-vest.
Der milde Südwest brachte wärmere Luft mit sich.
Vântul blând de sud-vest a adus cu el aer mai cald.

sud-vest
O regiune sau o zonă situată în partea de sud-vest a unei țări sau a unei unități geografice mai mari.
Der Südwest Deutschlands ist für seinen Weinanbau bekannt.
Sud-vestul Germaniei este cunoscut pentru viticultura sa.
Cuvântul este alcătuit simplu din punctele cardinale „Süd” (sud) și „West” (vest). Acest tipar se aplică tuturor punctelor cardinale intermediare, precum „Nordost” (nord-est) sau „Südost” (sud-est).
Der Vogelzug folgt der Route von Nordost nach Südwest.
Migrația păsărilor urmează ruta de la nord-est spre sud-vest.
Toate punctele cardinale sunt de genul masculin în germană. De aceea se spune întotdeauna „der Südwest” (sud-vestul), la fel ca „der Norden” (nordul), „der Osten” (estul) sau „der Südosten” (sud-estul).
Der Kompass zeigt genau nach Norden.
Busola arată exact spre nord.
Pentru a indica o direcție sau o orientare, „Südwest” (sud-vest) se folosește adesea cu prepoziția „nach” (spre). Pentru a descrie o poziție, se pot folosi „in” (în) sau „im” (în).
Die Terrasse ist nach Südwest ausgerichtet.
Terasa este orientată spre sud-vest.
Unser Hotel liegt im Südwest der Insel.
Hotelul nostru se află în sud-vestul insulei.
Pentru a deosebi sensurile: când „Südwest” (sud-vest) este subiectul unor verbe despre vreme precum „wehen” (a bate) sau „bringen” (a aduce), este vorba despre vânt. Când este legat de un Genitiv sau de „von” (de la), este vorba despre o regiune.
Der Südwest weht heute sehr stark.
Vântul de sud-vest bate astăzi foarte tare.
Der Südwest Frankreichs ist für seine Küche berühmt.
Sud-vestul Franței este renumit pentru bucătăria sa.
sud-vest
„Südwesten” (sud-vest) desemnează de obicei punctul cardinal sau o regiune aflată în această direcție. „Südwest” (vânt de sud-vest) poate desemna și direcția, dar în buletinele meteorologice se referă în special la un vânt dinspre sud-vest. Pentru un vânt se potrivește „Südwest”, iar pentru o poziție sau o direcție, de obicei „Südwesten”.

Am Nachmittag weht ein kräftiger Südwest.
După-amiază bate un vânt puternic de sud-vest.
Die Gewitter ziehen aus dem Südwesten heran.
Furtunile se apropie dinspre sud-vest.