
gegenüberliegend
opus
Aflat pe partea opusă a ceva, de exemplu pe cealaltă parte a unei străzi, a unui râu sau a unei mese.
Das Museum befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Parks.
Muzeul se află pe partea opusă a parcului.
opus
Se încarcă starea ta salvată.

opus
Aflat pe partea opusă a ceva, de exemplu pe cealaltă parte a unei străzi, a unui râu sau a unei mese.
Das Museum befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Parks.
Muzeul se află pe partea opusă a parcului.
Cuvântul este o combinație între prepoziția „gegenüber” (vizavi de) și „liegend” (aflat), participiul verbului „liegen” (a sta întins sau a se afla). Așadar, înseamnă literalmente că ceva se află pe partea opusă.
Das Café liegt dem Bahnhof direkt gegenüber.
Cafeneaua se află chiar vizavi de gară.
„Gegenüberliegend” este folosit aproape întotdeauna ca adjectiv direct înaintea unui substantiv. Folosirea lui singur la sfârșitul propoziției este posibilă din punct de vedere gramatical, dar este foarte rară și sună adesea nenatural.
Wir wohnen auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Locuim pe partea opusă a străzii.
Bitte benutzen Sie den gegenüberliegenden Eingang.
Vă rugăm să folosiți intrarea opusă.
Substantivele folosite frecvent împreună cu „gegenüberliegend” se referă la locuri sau limite. Sunt tipice „die gegenüberliegende Seite” (partea opusă), „das gegenüberliegende Ufer” (malul opus) sau „das gegenüberliegende Gebäude” (clădirea opusă).
Vom Balkon aus hat man einen guten Blick auf das gegenüberliegende Haus.
De pe balcon ai o priveliște bună asupra casei de vizavi.