
gegenüberliegend
karşıda bulunan
Bir şeyin karşı tarafında bulunan; örneğin bir caddenin, nehrin veya masanın öbür tarafında olan.
Das Museum befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Parks.
Müze, parkın karşı tarafında bulunuyor.
karşıda bulunan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karşıda bulunan
Bir şeyin karşı tarafında bulunan; örneğin bir caddenin, nehrin veya masanın öbür tarafında olan.
Das Museum befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Parks.
Müze, parkın karşı tarafında bulunuyor.
Bu kelime, “gegenüber” (karşısında) edatı ile “liegen” (bulunmak) fiilinin Partizip biçimi olan “liegend” (bulunan) kelimesinin birleşimidir. Dolayısıyla kelime anlamıyla bir şeyin karşı tarafta bulunduğunu belirtir.
Das Café liegt dem Bahnhof direkt gegenüber.
Kafe, tren istasyonunun tam karşısında bulunuyor.
“Gegenüberliegend” hemen hemen her zaman sıfat olarak doğrudan bir ismin önünde kullanılır. Cümle sonunda tek başına kullanılması dil bilgisi açısından mümkündür ama çok nadirdir ve kulağa çoğu zaman doğal gelmez.
Wir wohnen auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Sokağın karşı tarafında oturuyoruz.
Bitte benutzen Sie den gegenüberliegenden Eingang.
Lütfen karşıda bulunan girişi kullanın.
“gegenüberliegend” ile sıkça kullanılan isimler yerleri veya sınırları belirtir. “die gegenüberliegende Seite” (karşı taraf), “das gegenüberliegende Ufer” (karşı kıyı) ve “das gegenüberliegende Gebäude” (karşıda bulunan bina) tipik örneklerdir.
Vom Balkon aus hat man einen guten Blick auf das gegenüberliegende Haus.
Balkondan karşıda bulunan ev güzel görünüyor.