
gegenüberliegend
протилежний
Розташований на протилежному боці чогось, наприклад на іншому боці вулиці, річки або столу.
Das Museum befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Parks.
Музей розташований на протилежному боці парку.
протилежний
Завантажуємо збережений статус слова.

протилежний
Розташований на протилежному боці чогось, наприклад на іншому боці вулиці, річки або столу.
Das Museum befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Parks.
Музей розташований на протилежному боці парку.
Це слово є поєднанням прийменника «gegenüber» (навпроти) і «liegend» (розташований), Partizip від «liegen» (лежати; бути розташованим). Отже, буквально воно означає, що щось розташоване на протилежному боці.
Das Café liegt dem Bahnhof direkt gegenüber.
Кафе розташоване прямо навпроти вокзалу.
«Gegenüberliegend» майже завжди вживається як прикметник безпосередньо перед іменником. Самостійне вживання наприкінці речення граматично можливе, але трапляється дуже рідко й часто звучить неприродно.
Wir wohnen auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Ми живемо на протилежному боці вулиці.
Bitte benutzen Sie den gegenüberliegenden Eingang.
Будь ласка, скористайтеся протилежним входом.
Поширені іменники, що поєднуються з «gegenüberliegend», позначають місця або межі. Типові сполучення: «die gegenüberliegende Seite» (протилежний бік), «das gegenüberliegende Ufer» (протилежний берег) або «das gegenüberliegende Gebäude» (протилежна будівля).
Vom Balkon aus hat man einen guten Blick auf das gegenüberliegende Haus.
З балкона відкривається гарний вид на будинок навпроти.