
der Glücksbringer
talisman
Obiect, animal sau persoană despre care se crede că aduce noroc și protejează de nenorociri.
Sie trägt immer ein vierblättriges Kleeblatt als Glücksbringer bei sich.
Poartă mereu cu ea un trifoi cu patru foi ca talisman.
talisman
der Glücksbringer, die Glücksbringer
Se încarcă starea ta salvată.

talisman
Obiect, animal sau persoană despre care se crede că aduce noroc și protejează de nenorociri.
Sie trägt immer ein vierblättriges Kleeblatt als Glücksbringer bei sich.
Poartă mereu cu ea un trifoi cu patru foi ca talisman.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Glücksbringer |
| Genitiv | des Glücksbringers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glücksbringer | die Glücksbringer |
| Akkusativ | den Glücksbringer | die Glücksbringer |
| Dativ | dem Glücksbringer | den Glücksbringern |
| Genitiv | des Glücksbringers | der Glücksbringer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Glück” (noroc), „s”-ul de legătură și „Bringer” (cel care aduce), derivat din „bringen” (a aduce). Așadar, în sens literal, este un obiect care aduce noroc.
Viele Menschen haben einen persönlichen Glücksbringer für wichtige Prüfungen.
Mulți oameni au un talisman personal pentru examenele importante.
Un talisman este adesea descris ca ceva ce „bei sich trägt” (poartă asupra sa), „dabei hat” (are la el) sau „schenkt” (dăruiește) cuiva. Rolul său este exprimat adesea prin „als Glücksbringer dienen” (a servi drept talisman).
Er hat mir diesen Stein als Glücksbringer für meine Reise geschenkt.
Mi-a dăruit piatra aceasta ca talisman pentru călătoria mea.
Ich trage den Ring meiner Oma immer als Glücksbringer bei mir.
Port mereu inelul bunicii mele ca talisman.
În cultura germană, anumite obiecte sunt considerate în mod tradițional talismane. Printre ele se numără, de exemplu, potcoavele, coșarii sau trifoii cu patru foi.
Zum neuen Jahr verschenkt man oft kleine Schweinchen als Glücksbringer.
De Anul Nou, oamenii dăruiesc adesea purceluși mici drept talismane.
mascotă
Ambele cuvinte pot desemna o figură, un animal sau o persoană despre care se crede că aduce noroc. „Maskottchen” (mascotă) aparține în mod clar unui grup și îl reprezintă, în timp ce „Glücksbringer” (talisman) este considerat, în general, aducător de noroc și protector împotriva nenorocirilor. Folosește „Maskottchen” pentru rolul în cadrul grupului și „Glücksbringer” pentru efectul atribuit.

Der kleine Anhänger ist für sie bei jedem Turnier ein Glücksbringer.
Pandantivul mic este pentru ea un talisman la fiecare turneu.
Das Maskottchen unserer Mannschaft begleitet das Team zu jedem Turnier.
Mascota echipei noastre însoțește echipa la fiecare turneu.