
die Fütterung
hrănire
Acțiunea de a le da hrană animalelor.
Die Fütterung der Raubtiere im Zoo findet um 15 Uhr statt.
Hrănirea animalelor de pradă de la grădina zoologică are loc la ora 15.
hrănire / hrană pentru animale
die Fütterung, die Fütterungen
Se încarcă starea ta salvată.

hrănire
Acțiunea de a le da hrană animalelor.
Die Fütterung der Raubtiere im Zoo findet um 15 Uhr statt.
Hrănirea animalelor de pradă de la grădina zoologică are loc la ora 15.

hrană pentru animale
Hrana destinată animalelor; furajele.
Für die Fütterung der Pferde verwenden wir nur hochwertiges Heu.
Pentru hrana cailor folosim doar fân de calitate superioară.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fütterungen |
| Genitiv | der Fütterung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fütterung | die Fütterungen |
| Akkusativ | die Fütterung | die Fütterungen |
| Dativ | der Fütterung | den Fütterungen |
| Genitiv | der Fütterung | der Fütterungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Fütterung” (hrănire; hrană pentru animale) vine de la verbul „füttern” (a hrăni animalele). Acest verb derivă din substantivul „das Futter” (hrană pentru animale). Originea explică de ce „Fütterung” poate însemna atât acțiunea, cât și hrana propriu-zisă.
Das Futter für unsere Katze kaufen wir im Supermarkt.
Cumpărăm hrana pentru pisica noastră de la supermarket.
Pentru a preciza ce animale sunt hrănite, se folosește adesea Genitiv sau prepoziția „von” (de) cu Dativ. Varianta cu Genitiv este mai obișnuită în limba scrisă.
Die Fütterung der Affen ist immer ein Spektakel.
Hrănirea maimuțelor este întotdeauna un spectacol.
Wir sind für die Fütterung von den Pferden zuständig.
Ne ocupăm de hrănirea cailor.
Contextul arată dacă este vorba despre acțiune (m01) sau despre hrană (m02). Dacă se vorbește despre un moment, un loc sau o acțiune, este vorba despre proces. Dacă se vorbește despre ingrediente, calitate sau cumpărare, este vorba despre hrană.
Bei der Fütterung der Fische dürfen wir zusehen.
Avem voie să privim hrănirea peștilor.
Die Fütterung für den Hund besteht aus Trockenfutter und Gemüse.
Hrana câinelui constă din hrană uscată și legume.
hrană pentru animale / căptușeală / mâncare / mandrină
„Futter” (hrană pentru animale) desemnează hrana propriu-zisă. „Fütterung” (hrănire) poate desemna și hrana pentru animale, dar se referă adesea la procesul prin care animalele primesc hrană. Prin urmare, pentru hrana concretă „Futter” este de obicei mai clar, iar pentru proces se potrivește „Fütterung”.

Die Fütterung der Kühe beginnt jeden Morgen um sechs Uhr.
Hrănirea vacilor începe în fiecare dimineață la ora șase.
Für die Kühe liegt frisches Futter in der Krippe.
Pentru vaci este pusă hrană proaspătă în iesle.