
die Höhenangst
frică de înălțime
O frică puternică de înălțimi mari sau de a privi în jos de la un loc înalt.
Wegen ihrer Höhenangst fährt sie nicht mit der Seilbahn auf den Berg.
Din cauza fricii de înălțime, nu urcă pe munte cu telecabina.
frică de înălțime
die Höhenangst
Se încarcă starea ta salvată.

frică de înălțime
O frică puternică de înălțimi mari sau de a privi în jos de la un loc înalt.
Wegen ihrer Höhenangst fährt sie nicht mit der Seilbahn auf den Berg.
Din cauza fricii de înălțime, nu urcă pe munte cu telecabina.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Höhenangst |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhenangst | – |
| Akkusativ | die Höhenangst | – |
| Dativ | der Höhenangst | – |
| Genitiv | der Höhenangst | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Höhenangst” (frica de înălțime) este format din „Höhe” (înălțime) și „Angst” (frică). Forma de legătură „Höhen-” conține un „n” suplimentar: „Höhenangst” desemnează, așadar, frica legată de înălțimi mari.
Seine Höhenangst macht den Besuch auf dem Aussichtsturm schwierig.
Frica lui de înălțime face dificilă vizita la turnul de observație.
Îmbinări frecvente sunt „Höhenangst haben” (a avea frică de înălțime), „unter Höhenangst leiden” (a suferi de frică de înălțime) și „starke Höhenangst” (frică puternică de înălțime). Cuvântul apare adesea în situații care implică telecabine, turnuri de observație sau clădiri înalte.
Viele Menschen mit Höhenangst meiden hohe Aussichtstürme.
Multe persoane cărora le este frică de înălțime evită turnurile de observație înalte.
Pentru persoana afectată se folosește mai ales modelul „jemand leidet unter Höhenangst” (cineva suferă de frică de înălțime). În această expresie, după „unter” urmează Dativ.
Der Bergsteiger leidet trotz seiner Erfahrung unter Höhenangst.
În ciuda experienței sale, alpinistul suferă de frică de înălțime.