
die Höhenangst
رهاب المرتفعات
خوف شديد من الارتفاعات الكبيرة أو من النظر إلى الأسفل من مكان مرتفع.
Wegen ihrer Höhenangst fährt sie nicht mit der Seilbahn auf den Berg.
بسبب رهابها من المرتفعات، لا تستقل التلفريك إلى الجبل.
رهاب المرتفعات
die Höhenangst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رهاب المرتفعات
خوف شديد من الارتفاعات الكبيرة أو من النظر إلى الأسفل من مكان مرتفع.
Wegen ihrer Höhenangst fährt sie nicht mit der Seilbahn auf den Berg.
بسبب رهابها من المرتفعات، لا تستقل التلفريك إلى الجبل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Höhenangst |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhenangst | – |
| Akkusativ | die Höhenangst | – |
| Dativ | der Höhenangst | – |
| Genitiv | der Höhenangst | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Höhenangst» (رهاب المرتفعات) من «Höhe» (ارتفاع) و«Angst» (خوف). وتحتوي صيغة الربط «Höhen-» على حرف «n» إضافي، ولذلك تدل «Höhenangst» على الخوف المرتبط بالارتفاعات الكبيرة.
Seine Höhenangst macht den Besuch auf dem Aussichtsturm schwierig.
يجعل رهابه من المرتفعات زيارة برج المراقبة صعبة.
من التراكيب الشائعة «Höhenangst haben» (يعاني من رهاب المرتفعات)، و«unter Höhenangst leiden» (يعاني من رهاب المرتفعات)، و«starke Höhenangst» (رهاب شديد من المرتفعات). وتظهر الكلمة غالبا في مواقف تتعلق بالتلفريك أو أبراج المراقبة أو المباني العالية.
Viele Menschen mit Höhenangst meiden hohe Aussichtstürme.
يتجنب كثير من الأشخاص الذين يعانون من رهاب المرتفعات أبراج المراقبة العالية.
عند الإشارة إلى الشخص المتضرر، يُستخدم كثيرا النمط «jemand leidet unter Höhenangst» (يعاني شخص من رهاب المرتفعات). وتأتي «unter» (من) في هذا التركيب متبوعة بحالة Dativ.
Der Bergsteiger leidet trotz seiner Erfahrung unter Höhenangst.
يعاني متسلق الجبال، رغم خبرته، من رهاب المرتفعات.