
das Schlafmittel
somnifer
Un medicament care ajută la adormire sau favorizează somnul.
Der Arzt verschrieb ihr ein Schlafmittel gegen die starken Einschlafprobleme.
Medicul i-a prescris un somnifer pentru problemele grave de adormire.
somnifer
das Schlafmittel, die Schlafmittel
Se încarcă starea ta salvată.

somnifer
Un medicament care ajută la adormire sau favorizează somnul.
Der Arzt verschrieb ihr ein Schlafmittel gegen die starken Einschlafprobleme.
Medicul i-a prescris un somnifer pentru problemele grave de adormire.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schlafmittel |
| Genitiv | des Schlafmittels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlafmittel | die Schlafmittel |
| Akkusativ | das Schlafmittel | die Schlafmittel |
| Dativ | dem Schlafmittel | den Schlafmitteln |
| Genitiv | des Schlafmittels | der Schlafmittel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schlafmittel” (somnifer) este format din „Schlaf” (somn) și „Mittel” (mijloc). Cuvântul de bază „Mittel” desemnează aici ceva folosit pentru un anumit scop.
Sie wollte nicht sofort ein Schlafmittel nehmen.
Nu voia să ia imediat un somnifer.
Îmbinări frecvente sunt „ein Schlafmittel einnehmen” (a lua un somnifer), „ein Schlafmittel verschreiben” (a prescrie un somnifer) și „ein Schlafmittel wirkt schnell” (un somnifer își face repede efectul).
Das Schlafmittel wirkte schon nach kurzer Zeit.
Somniferul și-a făcut efectul după puțin timp.
Cu verbul „verschreiben” (a prescrie), persoana care primește medicamentul stă la Dativ. Somniferul însuși este obiectul în Akkusativ.
Die Ärztin verschreibt älteren Patienten nur ungern ein Schlafmittel.
Medicul prescrie cu greu un somnifer pacienților în vârstă.
sedativ
Ambele cuvinte desemnează un medicament care poate ajuta seara. „Beruhigungsmittel” (sedativ) pune accentul pe reducerea neliniștii sau a anxietății, chiar dacă astfel devine posibil somnul. „Schlafmittel” (somnifer) desemnează în mod special un medicament care ajută la adormire sau favorizează somnul. Așadar, diferența esențială ține de efectul principal urmărit.

Vor dem Schlafengehen nahm sie ein Schlafmittel, weil sie nicht einschlafen konnte.
Înainte de culcare, a luat un somnifer pentru că nu putea să adoarmă.
Vor dem Schlafengehen nahm sie ein Beruhigungsmittel gegen ihre starke Unruhe.
Înainte de culcare, a luat un sedativ pentru neliniștea ei puternică.