Germană VERB B2 Rang 15884

entgleiten

a scăpa

entgleiten – entglitt – ist entglitten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entgleiten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entgleiten vs entgehen

a-i scăpa / a scăpa de / a rata

Când este vorba despre o șansă pierdută, „sich etwas entgehen lassen” (a rata ceva) subliniază că cineva nu profită de o ocazie. „Entgleiten” (a-i scăpa cuiva) scoate în evidență, în schimb, faptul că șansa se pierde treptat. Se potrivește când cineva are inițial o posibilitate, dar o pierde pe parcurs.

Exemplu vizual pentru entgehen
entgleiten

Die Chance auf die Stelle entglitt ihr, als das Bewerbungsgespräch immer schlechter lief.

Șansa ei de a obține postul i-a scăpat printre degete, pe măsură ce interviul mergea tot mai prost.

entgehen

Sie ließ sich die Chance auf die Stelle entgehen, weil sie sich nicht bewarb.

A ratat șansa de a obține postul pentru că nu a candidat.

Deschide pagina completă a cuvântului: entgehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...