
immergrün
veșnic verde
Care rămâne verde și iarna, deoarece planta nu își pierde toate frunzele sau acele.
Die immergrüne Stechpalme trägt auch im Winter ihre glänzenden Blätter.
Ilexul veșnic verde își păstrează frunzele lucioase și iarna.
veșnic verde / mereu actual
Se încarcă starea ta salvată.

veșnic verde
Care rămâne verde și iarna, deoarece planta nu își pierde toate frunzele sau acele.
Die immergrüne Stechpalme trägt auch im Winter ihre glänzenden Blätter.
Ilexul veșnic verde își păstrează frunzele lucioase și iarna.

mereu actual
Care rămâne în permanență popular sau actual și, prin urmare, nu se demodează.
Der Film gilt als immergrüner Klassiker der deutschen Komödie.
Filmul este considerat un clasic mereu actual al comediei germane.
| forma de bază | immergrün |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la immergrün.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la immergrün.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la immergrün.
„Immergrün” (veșnic verde) este format din „immer” (mereu) și „grün” (verde) și se scrie împreună când este folosit ca adjectiv. Elementul „immer” (mereu) te ajută să recunoști ideea de durată în folosirea figurată a cuvântului.
Für den Garten suchen wir Pflanzen, die immergrün sind.
Pentru grădină căutăm plante veșnic verzi.
În textele despre grădinărit, „immergrün” (veșnic verde) apare frecvent alături de „Pflanzen” (plante), „Sträuchern” (arbuști), „Hecken” (garduri vii) și „Gehölzen” (plante lemnoase). Aceste îmbinări sunt deosebit de utile când descrii sau alegi plante pentru o grădină.
Eine immergrüne Hecke schützt die Terrasse auch im Winter vor neugierigen Blicken.
Un gard viu veșnic verde protejează terasa de privirile curioase și iarna.
Alături de cuvinte precum „Melodien” (melodii), „Liedern” (cântece) sau „Klassikern” (clasice), „immergrün” (mereu actual) trebuie înțeles în sens figurat. Această folosire este adesea laudativă și este potrivită mai ales în texte despre muzică, film sau literatură.
Das Publikum sang bei den immergrünen Melodien begeistert mit.
Publicul a cântat cu entuziasm melodiile mereu actuale.
atemporal
Ambele cuvinte pot descrie un cântec cu un farmec de durată. „Immergrün” (mereu actual) accentuează faptul că rămâne popular în timp, în timp ce „zeitlos” (atemporal) evidențiază că stilul său nu este legat de o anumită tendință sau epocă. Alege „immergrün” pentru a accentua succesul și „zeitlos” pentru a accentua farmecul.

Der alte Popsong ist immergrün und läuft noch heute oft im Radio.
Vechiul cântec pop este mereu actual și încă este difuzat des la radio.
Die ruhige Melodie wirkt zeitlos und gefällt Menschen verschiedener Generationen.
Melodia liniștită pare atemporală și le place oamenilor din generații diferite.