
immergrün
вічнозелений
Який залишається зеленим навіть узимку, бо рослина не скидає все листя чи хвою.
Die immergrüne Stechpalme trägt auch im Winter ihre glänzenden Blätter.
Вічнозелений падуб зберігає блискуче листя навіть узимку.
вічнозелений / невмирущий
Завантажуємо збережений статус слова.

вічнозелений
Який залишається зеленим навіть узимку, бо рослина не скидає все листя чи хвою.
Die immergrüne Stechpalme trägt auch im Winter ihre glänzenden Blätter.
Вічнозелений падуб зберігає блискуче листя навіть узимку.

невмирущий
Постійно популярний або актуальний і тому не виходить із моди.
Der Film gilt als immergrüner Klassiker der deutschen Komödie.
Цей фільм вважають невмирущою класикою німецької комедії.
| базова форма | immergrün |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова immergrün.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова immergrün.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова immergrün.
«Immergrün» (вічнозелений) складається з «immer» (завжди) і «grün» (зелений) та пишеться разом, коли вживається як прикметник. Частина «immer» (завжди) допомагає тобі розпізнати у переносному вживанні ідею тривалості.
Für den Garten suchen wir Pflanzen, die immergrün sind.
Для саду ми шукаємо вічнозелені рослини.
У текстах про садівництво «immergrün» (вічнозелений) часто поєднується зі словами «Pflanzen» (рослини), «Sträuchern» (кущами), «Hecken» (живоплотами) і «Gehölzen» (деревними рослинами). Ці сполучення особливо корисні, коли ти описуєш або вибираєш рослини для саду.
Eine immergrüne Hecke schützt die Terrasse auch im Winter vor neugierigen Blicken.
Вічнозелений живопліт захищає терасу від сторонніх поглядів навіть узимку.
Зі словами на кшталт «Melodien» (мелодії), «Liedern» (піснями) чи «Klassikern» (класиками) слово «immergrün» (невмирущий) вживається переносно. Таке вживання часто має схвальний відтінок і особливо поширене в текстах про музику, кіно чи літературу.
Das Publikum sang bei den immergrünen Melodien begeistert mit.
Публіка захоплено підспівувала під невмирущі мелодії.
позачасовий
Обидва слова можна вжити для опису пісні, яка не втрачає своєї привабливості. «Immergrün» (невмирущий) підкреслює, що вона залишається популярною впродовж тривалого часу, тоді як «zeitlos» (позачасовий) наголошує, що її стиль не прив’язаний до певної моди або епохи. Обирай «immergrün», щоб підкреслити успіх, а «zeitlos» — щоб підкреслити привабливість.

Der alte Popsong ist immergrün und läuft noch heute oft im Radio.
Стара поппісня невмируща, і її досі часто вмикають по радіо.
Die ruhige Melodie wirkt zeitlos und gefällt Menschen verschiedener Generationen.
Спокійна мелодія здається позачасовою і подобається людям різних поколінь.