
immergrün
wiecznie zielony
Pozostający zielony także zimą, ponieważ roślina nie zrzuca wszystkich liści ani igieł.
Die immergrüne Stechpalme trägt auch im Winter ihre glänzenden Blätter.
Wiecznie zielony ostrokrzew ma także zimą lśniące liście.
wiecznie zielony / ponadczasowy
Wczytuję zapisany stan.

wiecznie zielony
Pozostający zielony także zimą, ponieważ roślina nie zrzuca wszystkich liści ani igieł.
Die immergrüne Stechpalme trägt auch im Winter ihre glänzenden Blätter.
Wiecznie zielony ostrokrzew ma także zimą lśniące liście.

ponadczasowy
Nieustannie popularny lub aktualny, a więc niewychodzący z mody.
Der Film gilt als immergrüner Klassiker der deutschen Komödie.
Film uchodzi za ponadczasowy klasyk niemieckiej komedii.
| forma podstawowa | immergrün |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do immergrün.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do immergrün.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do immergrün.
„Immergrün” (wiecznie zielony) składa się z „immer” (zawsze) i „grün” (zielony) i jako przymiotnik jest zapisywane łącznie. Człon „immer” (zawsze) pomaga rozpoznać pojęcie trwałości także w użyciu przenośnym.
Für den Garten suchen wir Pflanzen, die immergrün sind.
Do ogrodu szukamy roślin, które są wiecznie zielone.
W tekstach ogrodniczych „immergrün” (wiecznie zielony) często występuje przy słowach „Pflanzen” (rośliny), „Sträuchern” (krzewach), „Hecken” (żywopłotach) i „Gehölzen” (roślinach drzewiastych). Te połączenia są szczególnie przydatne, gdy opisujesz lub wybierasz rośliny do ogrodu.
Eine immergrüne Hecke schützt die Terrasse auch im Winter vor neugierigen Blicken.
Wiecznie zielony żywopłot chroni taras przed ciekawskimi spojrzeniami także zimą.
Przy słowach takich jak „Melodien” (melodie), „Liedern” (piosenki) czy „Klassikern” (klasyki) „immergrün” (ponadczasowy) należy rozumieć przenośnie. To użycie często wyraża pochwałę i pasuje szczególnie do tekstów o muzyce, filmie lub literaturze.
Das Publikum sang bei den immergrünen Melodien begeistert mit.
Publiczność z entuzjazmem śpiewała razem z wykonawcą ponadczasowe melodie.
ponadczasowy
Oba słowa mogą opisywać piosenkę, która długo zachowuje swoją atrakcyjność. „Immergrün” (nieustannie popularny) podkreśla, że piosenka pozostaje popularna przez długi czas, natomiast „zeitlos” (ponadczasowy) wskazuje, że jej styl nie jest związany z żadną konkretną modą ani epoką. Wybierz „immergrün”, gdy chcesz podkreślić jej sukces, a „zeitlos”, gdy chcesz podkreślić jej atrakcyjność.

Der alte Popsong ist immergrün und läuft noch heute oft im Radio.
Ta stara piosenka popowa wciąż cieszy się popularnością i do dziś często leci w radiu.
Die ruhige Melodie wirkt zeitlos und gefällt Menschen verschiedener Generationen.
Spokojna melodia brzmi ponadczasowo i podoba się ludziom z różnych pokoleń.