
der Kerzenleuchter
sfeșnic
Suport de obicei decorativ în care se așază una sau mai multe lumânări.
Der silberne Kerzenleuchter steht in der Mitte des Esstisches.
Sfeșnicul argintiu se află în mijlocul mesei de sufragerie.
sfeșnic
der Kerzenleuchter, die Kerzenleuchter
Se încarcă starea ta salvată.

sfeșnic
Suport de obicei decorativ în care se așază una sau mai multe lumânări.
Der silberne Kerzenleuchter steht in der Mitte des Esstisches.
Sfeșnicul argintiu se află în mijlocul mesei de sufragerie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kerzenleuchter |
| Genitiv | des Kerzenleuchters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenleuchter | die Kerzenleuchter |
| Akkusativ | den Kerzenleuchter | die Kerzenleuchter |
| Dativ | dem Kerzenleuchter | den Kerzenleuchtern |
| Genitiv | des Kerzenleuchters | der Kerzenleuchter |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kerzenleuchter” (sfeșnic) este format din „Kerzen” (lumânări) și „Leuchter” (sfeșnic). Elementul „Kerzen” arată că sfeșnicul este destinat uneia sau mai multor lumânări.
Auf dem Kaminsims steht ein alter Kerzenleuchter aus Messing.
Pe polița șemineului se află un sfeșnic vechi din alamă.
Combinații frecvente sunt „einen Kerzenleuchter aufstellen” (a așeza un sfeșnic), „ein Kerzenleuchter aus Silber” (un sfeșnic din argint) și „ein mehrarmiger Kerzenleuchter” (un sfeșnic cu mai multe brațe). Acestea descriu adesea materialul, forma sau numărul de brațe.
Für die festliche Tafel stellte sie einen mehrarmigen Kerzenleuchter auf.
Pentru masa festivă, ea a așezat un sfeșnic cu mai multe brațe.
Cuvinte precum „silbern” (argintiu), „verziert” (ornamentat), „mehrarmig” (cu mai multe brațe), „Tafel” (masă festivă) sau „antik” (antic) indică adesea faptul că „Kerzenleuchter” (sfeșnic) se referă la un obiect decorativ. În contexte istorice sau religioase, poate face parte și dintr-un decor festiv.
Der kunstvoll verzierte Kerzenleuchter passte gut zur festlich gedeckten Tafel.
Sfeșnicul ornamentat cu măiestrie se potrivea bine cu masa aranjată festiv.
sfeșnic
Pentru un suport de lumânări cu mai multe brațe se potrivesc „Leuchter” (sfeșnic) și „Kerzenleuchter” (sfeșnic). Fără context, „Leuchter” (sfeșnic) nu precizează dacă este vorba despre lumânări sau despre lămpi electrice. „Kerzenleuchter” (sfeșnic) precizează că este vorba despre lumânări și poate desemna și un suport pentru o singură lumânare.

Auf dem Tisch steht ein Kerzenleuchter mit drei brennenden Kerzen.
Pe masă se află un sfeșnic cu trei lumânări aprinse.
Auf dem Tisch steht ein Leuchter mit drei brennenden Kerzen.
Pe masă se află un sfeșnic cu trei lumânări aprinse.