
konzentriert
concentrat
Cu toată atenția și implicarea mintală asupra unui lucru; focalizat.
Sie arbeitete den ganzen Nachmittag hoch konzentriert an ihrer Abschlussarbeit.
A lucrat toată după-amiaza, foarte concentrată, la lucrarea ei de absolvire.
concentrat
konzentriert – konzentrierter – am konzentriertesten
Se încarcă starea ta salvată.

concentrat
Cu toată atenția și implicarea mintală asupra unui lucru; focalizat.
Sie arbeitete den ganzen Nachmittag hoch konzentriert an ihrer Abschlussarbeit.
A lucrat toată după-amiaza, foarte concentrată, la lucrarea ei de absolvire.

concentrat
Care are o densitate mare sau o proporție mare dintr-o anumită substanță; care nu este diluat. Se folosește adesea pentru lichide sau soluții chimice.
Für das Rezept benötigst du konzentrierte Tomatensuppe aus der Dose.
Pentru rețetă ai nevoie de supă concentrată de roșii la conservă.
| forma de bază | konzentriert |
|---|---|
| Komparativ | konzentrierter |
| Superlativ | am konzentriertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la konzentriert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la konzentriert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la konzentriert.
Cuvântul „konzentriert” (concentrat) este Partizip II al verbului „sich konzentrieren” (a se concentra). Prin urmare, descrie fie starea unei persoane care se concentrează, fie rezultatul unui proces de concentrare a unor substanțe.
Ein konzentrierter Schüler macht weniger Fehler.
Un elev concentrat face mai puține greșeli.
Poți recunoaște ușor sensul lui „konzentriert” (concentrat) din context. Dacă se referă la o persoană sau la o activitate, înseamnă „fokussiert” (focalizat). Dacă se referă la un lichid sau la o substanță, înseamnă „nicht verdünnt” (nediluat).
Der Sportler war vor dem Start voll konzentriert.
Sportivul era foarte concentrat înainte de start.
Für die Soße brauchen wir konzentriertes Tomatenmark.
Pentru sos avem nevoie de pastă de tomate concentrată.
Dacă vrei să exprimi asupra cărui lucru se îndreaptă concentrarea, folosește prepoziția „auf” (asupra, pe) urmată de Akkusativ. Această structură provine de la verbul „sich konzentrieren auf” (a se concentra asupra, pe).
Der Detektiv war ganz auf die Lösung des Falles konzentriert.
Detectivul era complet concentrat asupra rezolvării cazului.
În sensul chimic sau culinar, „konzentriert” (concentrat) se combină adesea cu substantive precum „Saft” (suc), „Lösung” (soluție), „Säure” (acid) sau „Brühe” (supă).
Vorsicht, das ist hoch konzentrierte Säure!
Atenție, acesta este acid foarte concentrat!
Dieser Orangensaft wird aus Konzentrat hergestellt.
Acest suc de portocale este obținut din concentrat.
puternic / intens / grozav
În cazul unui lichid, „stark” (concentrat) poate indica o proporție mare de substanță, dar poate descrie și un efect intens. „Konzentriert” (concentrat) indică mai precis faptul că lichidul conține o cantitate mare dintr-o substanță și nu este diluat. Atunci când se are în vedere în mod explicit raportul dintre cantități, „konzentriert” se potrivește mai bine.

Die konzentrierte Reinigungslösung muss vor dem Entfernen alter Flecken mit Wasser verdünnt werden.
Soluția de curățare concentrată trebuie diluată cu apă înainte de îndepărtarea petelor vechi.
Die starke Reinigungslösung entfernt selbst alte Flecken.
Soluția de curățare concentrată îndepărtează chiar și petele vechi.