Germană VERB B1 Rang 4311

streicheln

a mângâia

streicheln – streichelte – hat gestreichelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană streicheln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

streicheln vs streichen

a vopsi / a anula

Ambele cuvinte pot desemna o atingere blândă și afectuoasă. „Streichen” (a mângâia) scoate mai degrabă în evidență mișcarea mâinii peste un anumit loc. „Streicheln” (a mângâia) desemnează mai clar întreaga acțiune tandră și se potrivește mai ales în cazul comportamentului afectuos față de oameni sau animale.

Exemplu vizual pentru streichen
streicheln

Die Mutter streichelte das müde Kind sanft, bis es einschlief.

Mama a mângâiat ușor copilul obosit până când acesta a adormit.

streichen

Die Mutter strich dem müden Kind sanft über den Rücken.

Mama i-a mângâiat ușor spatele copilului obosit.

Deschide pagina completă a cuvântului: streichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...