
intensiv
Descrie ceva care are loc cu mare intensitate, în mod concentrat, temeinic sau cu mult efort.
Die Mannschaft bereitet sich mit einem intensiven Training auf das Finale vor.
Echipa se pregătește pentru finală printr-un antrenament intensiv.
intensiv / intens
intensiv – intensiver – am intensivsten
Se încarcă starea ta salvată.

Descrie ceva care are loc cu mare intensitate, în mod concentrat, temeinic sau cu mult efort.
Die Mannschaft bereitet sich mit einem intensiven Training auf das Finale vor.
Echipa se pregătește pentru finală printr-un antrenament intensiv.

intens
Descrie o percepție senzorială, cum ar fi o culoare, un miros sau un gust, ca fiind deosebit de puternică și distinctă.
Der Käse hat einen sehr intensiven Geruch.
Brânza are un miros foarte intens.
| forma de bază | intensiv |
|---|---|
| Komparativ | intensiver |
| Superlativ | am intensivsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la intensiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la intensiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la intensiv.
„Intensiv” poate fi folosit ca adverb și înseamnă atunci „gründlich” (temeinic), „mit großer Konzentration” (cu multă concentrare) sau „mit viel Aufwand” (cu mult efort). Descrie apoi felul în care este efectuată o acțiune.
Wir haben das Problem intensiv diskutiert, aber keine Lösung gefunden.
Am discutat intens problema, dar nu am găsit nicio soluție.
Vor der Prüfung hat er sehr intensiv gelernt.
Înainte de examen, a învățat foarte intens.
În sensul de „gründlich” (temeinic) sau „mit hohem Aufwand” (cu mult efort), „intensiv” este asociat adesea cu activități sau procese: „intensives Training” (antrenament intensiv), „intensive Suche” (căutare intensă), „intensive Beratung” (consiliere intensivă) sau „intensive Pflege” (îngrijire intensivă).
Nach dem Unfall brauchte er intensive Pflege im Krankenhaus.
După accident, a avut nevoie de îngrijire intensivă în spital.
Când este vorba despre percepții senzoriale, „intensiv” descrie o manifestare puternică. Asocierile tipice sunt „intensive Farbe” (culoare intensă), „intensiver Geschmack” (gust intens) sau „intensiver Geruch” (miros intens).
Dieser Rotwein hat eine intensive Farbe und einen fruchtigen Geschmack.
Acest vin roșu are o culoare intensă și un gust fructat.
puternic / intens / grozav
În cazul culorilor, mirosurilor sau gusturilor, „stark” (intens) și „intensiv” (intens) pot fi ambele potrivite. „Stark” indică în general un grad ridicat, în timp ce „intensiv” evidențiază efectul senzorial deosebit de clar și concentrat. Alege „intensiv” când acest efect este în centrul atenției.

Der Kaffee hat einen intensiven Geschmack.
Cafeaua are un gust intens.
Der Kaffee hat einen starken Geschmack.
Cafeaua are un gust intens.