
die Küstenlinie
linie de coastă
Linia care indică traseul graniței dintre uscat și mare.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
Pe hartă se distinge clar linia de coastă, cu numeroasele ei golfuri.
linie de coastă
die Küstenlinie, die Küstenlinien
Se încarcă starea ta salvată.

linie de coastă
Linia care indică traseul graniței dintre uscat și mare.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
Pe hartă se distinge clar linia de coastă, cu numeroasele ei golfuri.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Akkusativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Dativ | der Küstenlinie | den Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie | der Küstenlinien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Küstenlinie” (linie de coastă) este alcătuit din „Küste” (coastă), „n” de legătură și „Linie” (linie). Componenta „Linie” te ajută să înțelegi că este vorba despre traseul unei granițe, nu despre întreaga zonă de lângă mare.
Die Küstenlinie ist auf dieser alten Karte nur ungenau eingezeichnet.
Linia de coastă este trasată doar aproximativ pe această hartă veche.
Asocieri frecvente sunt „eine zerklüftete Küstenlinie” (o linie de coastă foarte crestată), „die Küstenlinie vermessen” (a măsura linia de coastă) și „dem Verlauf der Küstenlinie folgen” (a urma traseul liniei de coastă). „Zerklüftet” (crestat) descrie o linie de coastă cu multe adâncituri.
Die Insel hat eine stark zerklüftete Küstenlinie mit zahlreichen schmalen Buchten.
Insula are o linie de coastă foarte crestată, cu numeroase golfuri înguste.
Pentru a descrie deplasarea de-a lungul acestei granițe, poți folosi „die Küstenlinie entlang” (de-a lungul liniei de coastă). În acest model, „entlang” (de-a lungul) stă după grupul nominal, iar „die Küstenlinie” este la Akkusativ.
Wir segelten die Küstenlinie entlang und entdeckten mehrere kleine Häfen.
Am navigat de-a lungul liniei de coastă și am descoperit mai multe porturi mici.
coastă
Ambele cuvinte pot exprima orientarea față de granița dintre uscat și mare. „Die Küste” (coasta) desemnează fâșia mai largă de uscat de lângă mare, în timp ce „die Küstenlinie” (linia de coastă) se referă mai exact la traseul graniței dintre uscat și mare. Folosește „Küste” pentru o zonă și „Küstenlinie” când contează traseul exact.

Die Straße folgt hier fast genau der Küstenlinie zwischen Land und Meer.
Aici, drumul urmează aproape exact linia de coastă dintre uscat și mare.
Der Radweg verläuft mehrere Kilometer entlang der Küste und bleibt dabei teilweise vom Meer entfernt.
Pista pentru biciclete merge câțiva kilometri de-a lungul coastei și, pe alocuri, rămâne la distanță de mare.