
die Küstenlinie
береговая линия
Линия, обозначающая границу между сушей и морем.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
На карте хорошо видна береговая линия с многочисленными бухтами.
береговая линия
die Küstenlinie, die Küstenlinien
Загружаем сохранённый статус.

береговая линия
Линия, обозначающая границу между сушей и морем.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
На карте хорошо видна береговая линия с многочисленными бухтами.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Akkusativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Dativ | der Küstenlinie | den Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie | der Küstenlinien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Küstenlinie» (береговая линия) состоит из «Küste» (побережье), соединительной «n» и «Linie» (линия). Компонент «Linie» помогает понять, что речь идёт о линии границы, а не обо всей территории у моря.
Die Küstenlinie ist auf dieser alten Karte nur ungenau eingezeichnet.
На этой старой карте береговая линия обозначена лишь приблизительно.
Распространённые сочетания: «eine zerklüftete Küstenlinie» (изрезанная береговая линия), «die Küstenlinie vermessen» (измерять береговую линию) и «dem Verlauf der Küstenlinie folgen» (следовать очертаниям береговой линии). Здесь «Zerklüftet» (изрезанный) описывает береговую линию с многочисленными глубокими впадинами.
Die Insel hat eine stark zerklüftete Küstenlinie mit zahlreichen schmalen Buchten.
У острова сильно изрезанная береговая линия с многочисленными узкими бухтами.
Чтобы описать движение вдоль этой границы, можно использовать «die Küstenlinie entlang» (вдоль береговой линии). В этой конструкции «entlang» (вдоль) стоит после именной группы, а «die Küstenlinie» (береговая линия) употребляется в Akkusativ.
Wir segelten die Küstenlinie entlang und entdeckten mehrere kleine Häfen.
Мы плыли вдоль береговой линии и обнаружили несколько маленьких гаваней.
побережье
Оба слова могут обозначать местоположение или направление относительно границы между сушей и морем. «Die Küste» (побережье) обозначает более широкую полосу суши у моря, а «die Küstenlinie» (береговая линия) точнее указывает на то, как проходит граница между сушей и морем. Используй «Küste», говоря о местности, и «Küstenlinie», если важен точный ход этой границы.

Die Straße folgt hier fast genau der Küstenlinie zwischen Land und Meer.
Здесь дорога проходит почти точно по береговой линии между сушей и морем.
Der Radweg verläuft mehrere Kilometer entlang der Küste und bleibt dabei teilweise vom Meer entfernt.
Велосипедная дорожка тянется несколько километров вдоль побережья и местами проходит на некотором расстоянии от моря.