
die Küstenlinie
берегова лінія
Лінія, що показує проходження межі між суходолом і морем.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
На карті добре видно берегову лінію з її численними бухтами.
берегова лінія
die Küstenlinie, die Küstenlinien
Завантажуємо збережений статус слова.

берегова лінія
Лінія, що показує проходження межі між суходолом і морем.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
На карті добре видно берегову лінію з її численними бухтами.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Akkusativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Dativ | der Küstenlinie | den Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie | der Küstenlinien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Küstenlinie» (берегова лінія) складається з «Küste» (узбережжя), сполучного «n» і «Linie» (лінія). Складова «Linie» допомагає зрозуміти, що це проходження межі, а не вся територія біля моря.
Die Küstenlinie ist auf dieser alten Karte nur ungenau eingezeichnet.
На цій старій карті берегову лінію позначено лише приблизно.
Поширені сполучення: «eine zerklüftete Küstenlinie» (порізана берегова лінія), «die Küstenlinie vermessen» (вимірювати берегову лінію) і «dem Verlauf der Küstenlinie folgen» (слідувати за напрямком берегової лінії). Тут «Zerklüftet» (порізаний) описує берегову лінію з численними глибокими вирізами.
Die Insel hat eine stark zerklüftete Küstenlinie mit zahlreichen schmalen Buchten.
Острів має дуже порізану берегову лінію з численними вузькими бухтами.
Щоб описати рух уздовж цієї межі, можна вживати «die Küstenlinie entlang» (уздовж берегової лінії). У цій конструкції «entlang» (уздовж) стоїть після іменникової групи, а «die Küstenlinie» (берегова лінія) вживається в Akkusativ.
Wir segelten die Küstenlinie entlang und entdeckten mehrere kleine Häfen.
Ми пливли вздовж берегової лінії й відкрили кілька маленьких гаваней.
узбережжя
Обидва слова можуть описувати розташування або напрямок щодо межі між суходолом і морем. «Die Küste» (узбережжя) позначає ширшу смугу суходолу біля моря, тоді як «die Küstenlinie» (берегова лінія) точніше означає проходження межі між суходолом і морем. Використовуй «Küste» для позначення території, а «Küstenlinie», коли важливим є точний напрямок цієї межі.

Die Straße folgt hier fast genau der Küstenlinie zwischen Land und Meer.
Тут дорога майже точно пролягає вздовж берегової лінії між суходолом і морем.
Der Radweg verläuft mehrere Kilometer entlang der Küste und bleibt dabei teilweise vom Meer entfernt.
Велосипедна доріжка проходить кілька кілометрів уздовж узбережжя й подекуди залишається на відстані від моря.